опус

Бетховен. Соната №9, опус 47.

Beethoven, "sonata number 9, opus 47."

Девочка на роликах - кинематографический опус, выпущенный ограниченным тиражом.

Limited-edition copy of Roller Girl cinematic opus

Его последний опус посвящён его всегдашнему любимцу.

His latest opus has been on one of his all-time favourites.

И теперь... через два года... твой последний магнум опус... вытекает из этой квартиры-сортира... где ты берешь наши страдания и превращаешь их в золото... буквально в золото!

Now... two years later... your latest magnum opus... emerges from this sewer of an apartment... where you take our suffering and turn it into gold... literary gold!

Итак, когда я смогу увидеть этот опус?

So, when do I get to see this opus?

У меня в голове прозвучат все его опусы

It's going through all the opuses. Got to find it fast.

Что ж, пришло время сдёрнуть покрывало с моего опуса.

All right, the time has come to unveil my magnum opus.