оппортунист

Вы думаете, что Ханс оппортунист?

You think hans is an opportunist?

Джордж Таннер - оппортунист, приспособленец.

George Tanner is an opportunist, a survivor.

Думаю, ты оппортунист.

I think you're an opportunist.

Он оппортунист.

He's an opportunist.

Что касается оппортунистов, таких как прокурор Тенант, который пытался использовать ситуацию в политических целях, он тоже не на той стороне.

As for the opportunists... Like Attorney Tenant. Who try to exploit the situation for political purposes...

проводимых для оппортунистов, снобов второплановых актеров, для чиновников и бюрократов с женушками.

a destination for opportunists, for snobs, for background actors, for officials and bureaucrats with ladies.

Боюсь, что мы можем выглядеть оппортунистами.

I'm worried that we might end up looking like opportunists.

Ты прямо из меня оппортуниста строишь, а это не так

You want to make me look like an opportunist and it isn't so.