| "Вкусный омар в своей раковине"? | "lobster thermidor gratineed in its shell"? |
| - Нет, всего лишь омар. | No. It's lobster Ponson. |
| - Отварной окунь и омар по-каталонски. | - A bass boiled lobster Catalan style. |
| Голубой краб, а не омар. | Blue crab, not lobster. |
| Да я шучу Менский омар начиненный крабами и морепродукты. | Your Maine lobster with crab and seafood stuffing. |
| Вам понравятся омары. | You will love the lobsters. |
| Вы двое, красные омары, ближе к середине. | You two, the red lobsters, closer to the middle. |
| Лосось из Луары, морской язык из канала,... ..омары с Корсики,... ..креветки с Дьеппе, сардины из Лориен. | Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient. |
| Мидии, омары, гребешки... и устрицы. | Clams, lobsters and scallops... and winkles. |
| Мне нужны омары, морские ушки и зеленые креветки! | I need lobsters, abalone and jade prawns! |
| "Бойл расскажет, что в первый День благодарения ели омаров". | "Boyle explains that they ate lobsters at the first Thanksgiving." |
| "ак что быстрей миритесь и пойдЄмте попробуем знаменитых бостонских омаров. | So you two make up, and let's go and get one of those famous Boston lobsters. |
| Заверните 10 омаров с собой. | Wrap up ten lobsters to go. |
| Знаешь, что будет, если засунуть четырёх омаров в аквариум и не кормить их? | You know what happens when you stick four lobsters in a tank and cut off their food supply? |
| Как вы заплатили за этих омаров? | How exactly did you pay for those lobsters? |
| Ќет, дорога€, омарами славитс€ штат ћэн. | No, it's Maine that's famous for lobsters, sweetheart. |
| Я ведь не летаю за омарами в Мэн. | It's not like I'm flying in lobsters from Maine. |
| Знаешь сколько денег ты можешь сделать на омарах? | You know how much money you can make in lobsters? |
| "Друг подарил мне омара",.. а я сказал: "Вот так так! | "A friend of mine gave me a live lobster"... and I said, "Gee, that's wonderful. |
| - Будешь омара? | - Want some lobster? |
| - Тогда я закажу четыре омара. | I'll have four lobsters, then. |
| А, может, омара он трескал. - Пит! | Or maybe it was a lobster he ate. |
| Вероятно, он и так занят, уплетая какого-нибудь омара и запивая бутылочкой переплаченной бормотухи. | He's probably busy anyway, tucking into some lobster or swallowing down an over-priced bottle of plonk. |
| Как омару из штата Мэн. | Like a maine lobster. |
| Больше, чем тарталетка с омаром,Трент. | More than the lobster tartine, Trent. |
| Иначе мы не успеем собрать конструкции для скетча с омаром. | We're not gonna have the lobster set struck in time. |
| Когда ты читаешь меню ... 2 сэндвича с омаром, 1 путин с креветками | On the menu... 2 lobster clubs, 1 shrimp poutine. |
| Не знал, что пицца с омаром - афродизиак. | Who knew lobster cannelloni was an aphrodisiac? |
| Неделя без твоих макарон с омаром и сыром | One week without your lobster Mac and cheese |
| В два раза меньше, чем в омаре. | Not half as much as the lobster. |
| Построен на горячем песке, разбитых мечтах и омаре за 5 долларов. | A city built of hot sand, broken dreams and $5 lobster. |
