нуар

- Как насчёт бокала пино-нуар?

- How about a nice pinot noir?

А вот свежие телячьи мозги под соусом бер-нуар очень даже...

A nice fresh order of calves' brains in a beurre noir sauce, now that would be...

В этот раз игроки должны принять обличие агентов ФБР, работающих под прикрытием, из фильмов нуар.

For this version of the GoGame, the players assume the identity of film noir undercover FBI agents.

Вот тебе в дорогу омлет и Буда-нуар. Немного кровяных колбасок и луарского сыра Сэльс-су-шер.

A few andouillettes and boudins noirs... black blood sausage and a Loire cheese, Selles-sur-Cher.

Давайте закажем бутылку пино нуар?

Shall we share a bottle of pinot noir?

Для нуара пуля и есть правосудие.

In a noir, a bullet is justice.