окорок

- Мой окорок не у вас, месье Гранжан?

Have you got my ham, Mr Grandjean?

- Нам не нужен запечённый окорок.

- We don't need a baked ham.

- Прекрасный окорок!

It's a beautiful ham.

- Я скажу что дала ему окорок.

- l'll say l gave him ham.

А по вкусу как окорок.

Tastes just like ham.

"нервное расстройство и украденные окорока"

"nervous breakdown and stolen hams."

За наши окорока стоит бороться

"our hams are worth fighting for."

Эти окорока олицетворяют ваш брак.

These hams represent your marriages.

- Почему? От этого полёта мои ноги опухли словно пара рождественских окороков.

You know, that flight made my feet swell up like a couple of Christmas hams.

Я из-за этой стервы всё утро пыталась сделать так, чтобы 17 индеек стали похожи на 17 окороков.

I spent the whole morning making 17 turkeys look like 17 hams for that crazy bitch.

Догнать и пойти за ней, если недалеко ещё, следом за колыхающимися окороками.

To catch up and walk behind her if she went slowly, behind her moving hams.

Если за эти выходные с вашими окороками ничего не случится, значит у вас будет основа для долгоиграющего союза.

If you can get through the weekend with your hams unscathed, hen you will have the foundations in place for an everlasting partnership.

- Скажи это ромовому окороку.

Tell that to the rum ham.

- Я пахну окороком!

I taste ham. Sorry, mom.

А ты, будь поосторожнее с моим окороком.

And you be careful with my ham. I'll be very careful.