объятие

"Внезапное объятие".

Sudden embrace.

"Возврати глаз в объятие камня ..."

"Return the eye into the stone's embrace... the wheel of heaven will turn."

Во-первых, когда она придёт, не целуй её два раза, заключи её в невероятное объятие, так ты уберёшь барьер личного пространства;

First, as soon as she arrives... do not just give her two kisses but embrace her with strength... as well exceeding the barrier of space.

Для мужчины, работающего на улице, у него удивительно нежное объятие.

For a man who works outdoors, he has a surprisingly gentle embrace.

За чашку чая, за доброе объятие.

A cup of tea, a kind embrace.

*Я буду* *видеться с тобой* *во всех старых* *знакомых местах* * которые заключают мое сердце * * в объятия *

* I'll be * * seeing you * * in all the old * * familiar places * * that this heart of mine * * embraces *

Она заключила в объятия моё неприкаянное сердце,..

It embraces my wandering heart

Страстные объятия молодых пар...

The passionate embraces of young lovers...

Уганда берет тебя в свои объятия.

Uganda embraces you.

Улицы, по которым мы ходили, сладкие поцелуи, что друг другу дарили, любящий взгляд и аромат твоего дыхания, твои тёплые объятия и руки, что я держал, - слова любви, произнесённые шёпотом.

Streets we've walked together on, sweet kisses we've had, Loving eyes and fragrant breaths, Your warm embraces and the hands I've held before,

Думаю, не так много. Я не люблю объятий, извинений.

- Pardons and embraces... we don't like it much in our family.

Ладно, как насчет "объятий после секса"?

Okay, how about postcoital embraces?

Я ухожу, помня вкус наших объятий, твой запах, твой взгляд, твои поцелуи.

"I go bearing the taste of our embraces, "your smell, "your look,

Феликс по-прежнему виляет хвостом, он все наслаждается любящими объятиями своего хозяина и неизвестной проститутки.

Felix's tail is still wagging about, he's still enjoying the loving embraces of his master and an unknown prostitute.

Моя жена крестится перед каждым объятием! А после вспоминает Иисуса и Марию.

Can I be content with a woman who in bed crosses herself before an embrace?