Get a Russian Tutor
" нас будет хорошее обсуждение!
You and I are gonna have some good discussions!
"Бурное обсуждение."
"Reams of discussion."
- Только когда мы закончим обсуждение.
- Not until we finish our discussion.
- Это наше обсуждение.
- This is our discussion.
- Это не обсуждение.
It's not a discussion.
- Иногда моя анонимность необходима для обсуждения щекотливых вопросов.
- My anonymity is sometimes necessary for sensitive discussions.
- Ну, наши обсуждения обычно длятся около трех минут,
- Our discussions last three minutes.
Альфонсо, серьезные обсуждения не для детей.
Alfonso, serious discussions are no place for children.
В результате, мы записали кое-какие обсуждения между ним и его напарником.
As a result, we recorded several discussions between him and his partner.
Вместе мы проделали нелёгкий путь, долгие обсуждения,.. ...некоторые разногласия.
It's been a difficult journey to get to this moment, lots of discussions, some disagreements...
Время для обсуждений закончилось.
The time for discussions is over.
Еще не было обсуждений о возмещении убытков.
There have been no discussions about restitution.
И вот давайте-ка, вместо всяких обсуждений, посмотрите лучше вот эту чеканку.
So let's instead of any discussions , look better here this coinage .
Ну, чтобы убедиться, что это больше не повторится, начиная с этого момента Я собираюсь удалится от всех обсуждений твоих заданий, компенсаций и партнерского наблюдения.
Well, to make sure it doesn't happen again, starting immediately, I'm going to remove myself from all discussions of your assignments, compensation, and partnership tracking.
После длительных обсуждений с членами семьи и взвешиваний всех "за" и "против" продажи акций, мы решили ее отменить.
And so after protracted discussions with family members and weighing the pros and cons of our stock offering, we've decided to cancel the I.P.O.
And there is much indeed. Я предпринимаю серьёзные усилия... I do make a serious effort что-бы подготовить себя должным образом к обсуждениям в конгрессе.
I do mak e a serious effort to prepare myself properly for these congressional discussions.
Мы используем его как основу в предстоящих обсуждениях относительно финансов.
We'll be using this as the basis for any financial discussions going forward.
При всех обсуждениях частей тела и гормонов, они забывают о чувствах.
For all the discussions of body parts and hormones, they forget to mention how it feels.
"Давай привлечём Уолта с обсуждению"
"Let's involve Walt in this discussion."
- Так, может быть, теперь, вы хотели бы вернуться к цивилизованному обсуждению, которое мы согласовали.
- So, perhaps, now, you would like to return to the civil discussion we had originally agreed upon.
А то, что решение не подлежит обсуждению, подлежит обсуждению?
Is the decision to not discuss it open for discussion ?
Возможно, это освежит его память, если я посвящу большую часть своего выступления на собрании партнёров в будущем месяце обсуждению твоего положения здесь.
Well, perhaps it will jog his memory... when I devote a large portion of next month's senior partners meeting... to a discussion of your situation here.
Всё подлежит обсуждению.
All up for discussion.
Мне нужно, чтобы вы были чуть помедленнее и говорили четко, чтобы я могла следить за обсуждением.
I need you to slow down and speak clearly, so that I can follow the discussion.
Настроение на следующее утро у нас было немного подавленное, так что мы отправились в путешествие вдоль берега реки в Рованиеми и по ходу дела занялись обсуждением на тему, чем бы мы можно было заменить эту идею.
The next morning, we were both rather depressed, so we began to travel along the River near Rovaniemi and have this discussion about "what could we replace this idea with?"
Пытаюсь управлять обсуждением, как хотелось бы Принсу, но все темы скатываются к религии. К тому, что народ понял из альбома.
I'm trying to lead the discussion, but everyone wants to talk about religion.
Таким образом, эмоциональная сторона очень, очень важна, по сравнению с обсуждением фактов или дискуссией, использующей логику.
So, emotional content is very, very important, rather than going through an actual discussion or an argument using logic and facts.
Я не следил за обсуждением.
Not following the discussion.
Возможно, ты не находишь историю интересной. Но в моем классе ты примешь активное... участие в обсуждении.
You might not find history interesting, Theo Wenn, but when you're in my class you'll take an active... ..part in discussions.
Мне кажется, я играю всё большую роль в обсуждении решений.
Feel like I'm affecting policy discussion.
Нет смысла в бурном обсуждении.
Well, there's no use going into reams of discussion.
По моему разумению, еще в 1997 году, когда Вы были вице-президентом, генеральный директор "Энрон", Кен Лей принял участие в обсуждении с вами, в Белом Доме, о содействии в развитии такого рода политики, этой торговой махинации.
It's my understanding that back in 1997, when you were Vice-President, Enron's CEO, Ken Lay, was involved in discussions with you at the White House about helping develop this type of policy, this trading scheme.
Присутствовали ли вы на каком-либо обсуждении антиобледенительной системы крыльев?
And did you hear any discussion about the deicing in the wings?