| - Итак, приходит няня, и говорит, что моя мать меня ищет. | - So the nurse comes in and tells me that my mom is looking for me. |
| - Нянька что нибудь рассказала? - Только: "Я просто няня", и всё в таком духе. | The nurse give anything up? |
| - Спасибо няня. | - Thank you, nurse. |
| - Я пришла не как твоя теща, а как няня для твоего ребенка, Реджина меня отправила. | - I come not as your mother-in-law, but as your baby nurse. Regina sent me. |
| А няня мальчика миссис Вэйтерс? | And the child's nurse -- Mrs. Withers? I wouldn't have thought so, no. |
| Ка нам на беседу придут няни, которых порекомендовала Линда. | We have the interviews with the nurses Linda recommended. |
| Нам постоянно присылают новых нянь. Они вам как бы номера дают вместо имен. | The way the agency shuffles day nurses on us, you'd think they'd, you know, give you a number instead of a name. |
| Смешно, потому что... мои подружки, у которых были дети, оставляли их с нянями. и это почему-то всегда происходило в деревне. | It's funny because my girlfriends who put their kids with wet nurses |
| Она больше не пойдет к этой няне. | She's not going back to that nursery. |
| Ты должен подумать о няне. | You ought to think about getting a nurse. |
| Я сказал няне, что у меня болит живот. | I told the nurse my tummy hurt. |
| - Тебе нравиться изображать няню? | - You're loving playing nursemaid? |
| А также я сыграла няню в Ромео и Джульетте. | And after that I played the nurse in "Romeo and Juliet." |
| Два года назад она напала на няню. | She assaulted a nurse two years ago. |
| Завтра я нанимаю няню и ночную сиделку. | Firs thing tomorrow, I'm hiring a nanny and a night nurse. |
| И привезём сюда, Молли. И найдём ему няню и поможем его матери вернуться к себе на родину. | And we'll get a nurse for him and we'll... make sure his mother's comfortable in her own country. |
| "Пути Господни, так странно, что меня сделали няней" "её младшего мальчика, из-за того что я вернула его к жизни своими руками." | 'God's path for me is strange indeed that I am made nursemaid to 'her youngest boy for bringing him to life with my own hands. |
| - Она могла бы стать его няней. | She could be his nurse. |
| - Ты сбежал со своей няней! | - You ran off with your nurse! |
| А если я буду его няней и никогда не расскажу ему, кто я? | Suppose I could be his nurse and never tell him who I am. |
| Будет ли справедливо сказать, что Вы работали не только няней Виолетты, но и скрашивали его жизнь? | And perhaps saying is correct what not only was working for him like nursemaid of Violet, since she also was his close friend. |
