- Кто-то украл мой ноут. | - Someone's stolen my laptop. |
- Мой ноут. | - My laptop. |
- Новый ноут. | - DEBBIE: A new laptop. |
- Расти, твой ноут у меня на столе | - Rusty, your laptop's on my desk. |
- У меня ноут сильно тормозит. | My laptop is moving super slow. |
Выходим. оставляем ноуты здесь и идем красить их детскую без ноутов | Let's leave the laptops here and go paint that baby room. |
Не хочешь взять наши ноуты и пойти поработать в прозекторскую? | You want to take our laptops and go work in the autopsy room? |
Так, Тед дал всем ясно понять, так что ... Давайте уже закроем эти ноуты И пойдём поможем Лили и Маршаллу, как мы и обещали | Well, Ted was pretty clear there, so... let's shut those laptops and go help Lily and Marshall, just like we promised. |
В порту только что разгрузили партию ноутов. | Shipment of laptops just landed at port. |
В последнем разговоре он упоминал, что скоро будет поставка ноутов. | Last we spoke, he said he was coming into some laptops soon. |
Выходим. оставляем ноуты здесь и идем красить их детскую без ноутов | Let's leave the laptops here and go paint that baby room. |
Если он говорит правду, сегодня они перехватят поставку ноутов. | All right, so if this guy is telling the truth, there should be a shipment of laptops getting boosted tonight. |
Ну можно и с ноутами. | Without laptops. Or bring the laptops. |
- Не видели мой чехол для ноута из акулей кожи? - Банка! Черт! | - Have you seen my sharkskin laptop sleeve? |
Мы можем взять вредоносный код из ноута мистера Гейнса, и запустить его у нас. | Well, we can take the botnet's malicious code off Mr. Gaines' laptop and infect one of ours and we're in. |
Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил. | Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland. |
Ты достала что-то из ноута? | Did you get anything off the laptop? |
обойти шифрование спутниковой связи с моего ноута, вот что сложно. | Bypassing the satcom encryption from my laptop, now that's gonna be the tricky part. |
- Могу я воспользоваться ноутом? | Can I use the laptop? |
Где вы были вчера, когда наша уборщица смылась с моим ноутом и всеми нашими теликами. | Where were you guys yesterday when the girl who cleaned my house walked off with my laptop and, like, all of our TVs. |
Несчастный задрот с приличным ноутом. | But e was just some poor kid jerking off with a normal laptop. |
Нет,между самолётом и ноутом слишком большая разница в скорости. - Попробуем ещё раз. | No, there's too much of a speed differential between a plane and a stationary laptop. |
Ок, мы синхронизировались с ноутом O'Брайена. Будем надеяться, это сработает. | Okay, we're in sync with Mr. O'Brien's laptop. |
- Ты лазил в моем ноуте? | - Have you been on my laptop? |
Все улики, которые нам нужны, на вашем ноуте. | - all the evidence I need is, uh... On that laptop. |
Гарри пошел смотреть футбол, а Джо попросила меня остаться... и посмотреть кое-что для нее на ноуте. | Harry went to watch the football, but Jo asked me to stay...and look up something for her on her laptop. |
И первый шаг - это доступ к дневнику на ее ноуте, где она хранит свои самые сокровенные мысли... | And step one is gaining access to the journal on her laptop, where she records her innermost thoughts... |
Мистер Би мог увидеть нас на своем ноуте. | Well, Mr. B may have seen us on his laptop. |