| (Диктор) А их второй номинант... | (Announcer) And their second nominee is... |
| (Мэри) Наш первый номинант - это Джессика, шеф. | (Mary) Our first nominee tonight is Jessica, chef. |
| Второй номинант и почему. | Second nominee and why. |
| Второй номинант и почему? | Second nominee and why. |
| - Вот номинанты, сэр. | - Here are the nominees, sir. |
| ¬от наши номинанты... лайд ƒонован. | And the nominees are... Clyde Donovan. |
| Ќаши номинанты: | And the nominees are: |
| А теперь, номинанты на лучший короткометражный мультфильм. | And now, the nominees for best animated short. |
| Выбраны номинанты на звание короля и королевы бала! | The prom court nominees are up! |
| (Диктор) Шеф Рамзи попросил синюю команду назвать двух номинантов и Майкл и Себастьян были выбраны. | Chef Ramsay has asked the blue team for two nominees, and Michael and Sebastian have been singled out. |
| А сейчас я с большой гордостью представляю номинантов на награду Кэррингтона в этом году. | And now, it is with great pride, that l present the nominees for this year's Carrington Award. They are: |
| А теперь пришло время объявить номинантов этого года. | Now it's time to announce this year's Senior Prom Court nominees. |
| Голоса подсчитаны и пришло время объявить ваших номинантов Короля и Королевы Бала. | The votes are in and it's time to announce your nominees for Winter King and Queen. |
| Ещё даже не выдали сертификаты номинантов. | They haven't even handed out the certificates to the nominees yet. |
| Ём, € хочу, чтобы вы вы поаплодировали моим товарищам-номинантам, которые тоже очень-очень клевые. | All right, Dixon. I want you guys to give it up for my fellow nominees, who are also very, very cool. |
| (Диктор) В конце концов, номинантами стали... | In the end, the nominees were... |
| И номинантами за лучшую хореографию становятся... | The nominees for best choreography are... |
| И номинантами на премию за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле становятся | And the nominees for best performance by an actress in a featured role in a musical are... |
| Представляю тебе мою подругу Тиа Тремблей, номинанта на Национальную премию в области журналистики. | I'm gonna have to introduce you as my girlfriend, Tia Tremblay, the National Newspaper Award nominee. |
| Ты имеешь ввиду номинанта на премию "Оскар" 1976-года в категории "Лучший фильм" с Дастином Хоффманом и Робертом Рэдфордом в главных ролях? Нет. Не слышал про такой. | Oh, you mean the 1976 Best Picture nominee starring Dustin Hoffman and Robert Redford about the Watergate break in? |
| Ну, каково это - быть самым молодым номинантом за всю историю награды Кэррингтона? | So how does it feel to be the youngest nominee in the history of the Carrington award? |
