| - А я нимфа. | - I am a nymph. |
| -Я думаю что она нимфа. | - I think she's a nymph. |
| Водная нимфа. | - Water nymph. |
| Водяная нимфа. | Water nymph. |
| Давай же, нимфа. | Come out, you nymph. |
| Ќигде еще в мире не нимфы стрекозы ("Љ), собранный как это | Nowhere else in the world are dragonfly nymphs(Ó¼) harvested like this |
| Влюбленным, нимфы, пожелайте счасть , | Come, temperate nymphs, and help to celebrate |
| Да, морские нимфы. | Oh, yeah, the sea nymphs. |
| Да, нимфы весьма умны. | It is, nymphs are very clever. |
| Две нимфы спят после любовных упражнений. | Two nymphs sleeping off their amatory exertions. |
| - Ты предпочитаешь нимф или сатиров? | You prefer nymphs to satyrs? |
| Возможно, лесных нимф. | Maybe it was the forest nymphs. |
| Здесь дышат благоуханьем богинь и нимф, сладким ароматом миртов и вербен, нектара и амброзии! | here the air is perfumed by goddesses and nymphs, a gentle scent of myrtle and verbena, of nectar and ambrosia! |
| Мерк, наверное, соблазняет лесных нимф. | Mørk must be out luring wood nymphs. |
| Может, попросишь нимф любви поделиться секретом? | Couldn't you just ask the love nymphs for the secret? |
| Как те, которых они называли нимфами, например. | What they called nymphs, for example. |
| Но не сможешь ты больше общаться с нами, нимфами ручьёв и гор, и дочерями ветра, и богинями земли. | But you can no longer mingle with us others, the nymphs of the springs and of the mounts, with the daughters of the wind, with the goddesses of the earth. |
| Тут я вспоминаю, что у меня в кармане есть набросок чего-то про деревню, с нимфами. Достаю и читаю: | Then I recall in my pocket I have a sketch of something rustic with nymphs. |
| Ты знаком с нимфами? | Have you met the nymphs? |
| Тогда более крепкая, она подобна нимфе. Очень изящная. | More substance, yet still nymphlike, graceful. |
| Пойду обрадую свою нимфу. | Let's go, let's go and tell my beloved nymph! |
| А скрестив божество с нимфой, получишь... | And when you cross a deity with a nymph, you get... |
| Она называется "нимфой". | It's called a nymph. |
| Ты, наверно, считаешь меня нимфой. | You probably think I'm some sort of nymph. |
| Шелли была доставлена к нам, получив нелепый диагноз у психиатра сравнившего её с древесной нимфой. | Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph. |
| и у меня была ужасная борьба с нимфой... или нимфоманкой, это более точное описание и фактически причина нашей борьбы. | and I was having a terrible fight with a nymph... or a nympho, which is a more accurate description and the actual reason for our fight. |
