| - Мой некролог? | - Is it my obituary? |
| - Собственный некролог. | Your own obituary. |
| - Суини, некролог готов? | Sweeney, have you finished his obituary? |
| - Это мой некролог. | It's my obituary. |
| Land Rover Defender теперь снят с производства и наши продюсеры подумали, что эта машина заслужила достойный некролог. И всё, что нам для этого было необходимо, это пляж и паренёк из деревни. | The Land Rover Defender is going out of production and our producers thought that that meant it deserved a fitting obituary and all we needed for that was a beach and a rural simpleton. |
| - Некрологи? Конечно, я записываю А, собачьи некрологи... | let me transfer... oh, dog obituaries. |
| NBC-ньюз делают некрологи для знаменитостей чтобы держать их наготове. | Nbc news makes obituaries for celebrities to have them ready. |
| NBC-ньюз заранее готовит некрологи знаменитостям. | Nbc news makes celebrity obituaries ahead of time. |
| ƒа, это первый раз за неделю когда есть врем€ читать некрологи. | - Yeah, it's been almost a week since I read the obituaries. |
| А лучше совмещать некрологи с разделом недвижимости. | It'd be easier if they combined obituaries with the real-estate section. |
| - В разделе некрологов, что ли? | - Where? In the obituaries? |
| Найдешь меня в спортивном разделе, а моего соперника в разделе некрологов. | You'll find me in the sports pages, and my opponent in the obituaries. |
| Тусоваться в таком районе прямой путь в раздел некрологов. | Hanging around in the neighborhood like that is the fast way to get you in the obituaries. |
| Чтение некрологов,.. | Reading the obituaries. |
| Я написал 500 некрологов... | 500 obituaries that I've written. |
| В некрологах. | In the obituaries. |
| Его нет в некрологах, значит его не было в автобусе | He's not on the obituaries, so he couldn't have been on the bus. |
| И в некрологах 12 из них сказано, что они умерли внезапно. | And 12 of these obituaries say they died before their time. |
| Нет нужды в последних словах и некрологах. | No need for obituaries or final judgements |
| Увидимся в некрологах | See you in the obituaries. |
| - Ну, некролога нет, но вот что странно. | - Well, there's no obituary, but here's where it gets weird. |
| Автор некролога, это последний парень, который узнает о смерти кого-то. | The obituary writer is, like, the last guy to know when someone dies. |
| Значит ты насчет некролога? | So, your, uh, father's obituary? |
| Может, когда ты умрешь , я тоже обойдусь без некролога. | Maybe when you die, I won't put in an obituary. |
| Нам нужно начать с некролога. | We like to start with the obituary. |
| Они могут запустить это следующим к моему законодательному некрологу. | They can run it next to my legislative obituary! |
| Согласно его некрологу, счастливо женат, был дьяконом в церкви и интерном в доме для престарелых. | According to his obituary, he was happily married, a deacon at his church, and an RN at a retirement home. |
| Субъект оставил глаза нашей первой жертвы на газете с некрологом мистера Лоуфорда. | The unsub left our first victim's eyes with a newspaper carrying the obituary of Mr. Lawford. |
| Ты мне уже двое суток звонишь, не переставая, ошалевший от своих таблеток, а потом заявляешься сюда с некрологом Джереми Бентама? | You call me over and over again for two days straight, stoned on your pills! And then you show up here with an obituary for Jeremy Bentham. |
| В моем некрологе будет написано: "обладатель премии "Оскар" | My obituary will read "Oscar winner" |
| В некрологе писали, что родители его пережили. | The obituary said he was survived by his parents. |
| Его имя значится в некрологе как Чан-Ву Квон. | His name was listed in the obituary as Chan-Woo Kwon. |
| И это описано в его некрологе, как, эм, он оставил вторую часть своего титула в 60-х или начале 70-х когда социальные манеры поведения и допустимость начали меняться, и он прибыл на обед, и он вглянул на гостевые карточки, чтобы посмотреть, кто сидит рядом с ним. | And it described in his obituary how, er, he dropped the second part of his title in the 1960s or early '70s when social fashions and acceptability was beginning to change, and he arrived at a dinner, and he looked at the place cards to see who was sitting next to him. |
| И я уверен, что в вашем некрологе будет больше лестных слов, чем вы заслуживаете. | And I'm sure your obituary will be more flattering than you deserve. |
