неверность

- Она подтверждает его неверность.

- She confirms his infidelity.

- То есть ты считаешь, что неверность твоего отца вызвала... свела мою мать с ума, да.

So, you believe that your father's infidelity cau-- ...drove my mother crazy, yes.

- Хорошо, Зак прикрыл убийство и неверность Мэй.

Hello? Okay, well, Zak stood by May through infidelity and murder?

А в раскладе взрослых проблем рак побеждает потенциальную неверность.

And in the Top Trumps of parental problems, cancer beats potential infidelity.

А ещё в миле Пэйтон смотрит сквозь пальцы на неверность своей жены.

And a mile that way, you've got Peyton quietly contemplating his wife's infidelity.

Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда.

If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court.

Я получил свою долю неверности, но она все еще моя жена.

I mean... Lord knows I've had my share of infidelities but she's still my wife.

за ваше покровительство и семьсот гиней я продам вам контракт, свидетельство вашей неверности.

For your protection and for seven hundred guineas... I will trade you the contract of your infidelities.

Я увидел его первое признание в любви Энджеле в Gchat'e, потом первую из многочисленных неверностей со Стеллой B.

I witnessed his first "I love you" with Angela over Gchat, then I witnessed the first of many infidelities with Stella B.

И после того, что сделал мне мой муж своей неверностью мне просто отчаянно необходимо было поверить в то, что мир еще может мне предложить милого и честного мужчину.

And after what my husband had done to me with his infidelity I was desperate to believe the world could still offer a nice, gentle and honest man.

Мириам не посчитает два года интриг и измен... небольшой неверностью.

We went from a small infidelity to the meaning of existence. Miriam won't think two years of scheming and dishonesty is a small infidelity.

По твоему опыту, может ли биполярное расстройство быть вызвано неверностью супруга?

In your experience, can bipolar disorder be caused by the infidelity of a spouse?

Просто такое впечатление, что все здесь немного больше расстроены возможной неверностью Сары, чем тем, что она подозреваемая в убийстве.

It just seems like people here are a little more upset about Sara's possible infidelity than the fact that she is a suspect in a homicide.

Это связано с неверностью.

It involves infidelity.