| А он ответил "Патриот любит свою страну, а националист ненавидит все остальные страны" | He said, well, I think a patriot loves his country, but a nationalist hates everybody else's country. |
| Вроде это Клемансо, премьер-миниистр Франции в начале двадцатого века сказал: "Я патриот, но не националист" | And, I think it was Clemenceau, the French prime minister in the early part of the 20th century, who said that he was a patriot but he wasn't a nationalist. |
| Каждый националист должен экономить, а в тюрьмах - вдвойне. | Every nationalist should do economy And in prisons we should do this double. |
| Наш генерал - националист. | - The general is a nationalist. |
| Он националист. | Where does he stand? He's a nationalist. |
| - И? Крайние националисты, ненавидящие чужаков. | Extreme nationalists, hate outsiders. |
| Даже националисты боятся холеры. | Even the nationalists are afraid of cholera. |
| Если верить ЦРУ - это украинские националисты. | If you believe the CIA, it's tied to Ukrainian nationalists. |
| Мы националисты. | We're nationalists. |
| Но в наших рядах всё ещё есть националисты и враги народа. | In our ranks there are still nationalists and enemies of the people. |
| В агентстве давно подозревали, что Фёдоров начал войну, взорвав своих солдат в том здании. И обвинив в этом чеченских националистов. | - Agency suspected for years that Federov started the war by dropping the building on his own men, then blaming it on the Chechen nationalists. |
| В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кай Ши. Так называемых националистов. Гоминдана. | While you were in Tientsin... most of China came under the control of General Chiang Kai-shek... the so-called nationalists... the Kuomintang. |
| Прослушивал международные звонки, звонки международных националистов. | Listen to international calls, calls from foreign nationalists. |
| Тебе не все равно, умру я от рук националистов или от скуки, к тому же я не одна. | Oh, do be quiet. As if you care whether I'm killed by nationalists or boredom. |
| Французы за то, что он принимает националистов, а националисты за то, что он соглашается с французами | The French because he receives the nationalists, and the nationalists, because he gives in to the French. |
| Он примкнул к радикальным националистам, которые хотели объединить германские княжества в единое государство. | He sided with the left wing nationalists, who wanted to replace the princely German states with a unified nation. |
| "дание было спланировано в 20-х годах 20 века консервативными немецкими националистами, как гимн немецкой самобытности и наследию Ћютера. | It was planned in the 1920s by conservative German nationalists to celebrate the German identity, the legacy of Luther. |
| Нам не разрешалось водить шашни с какими-то ни было вьетнамскими националистами И они убили её за это. | We weren't supposed to fraternize with any Viet nationalists so they killed her. Cut her throat from ear to ear. |
| Представляю, как неприятно такому махровому индийскому националисту, как ты, выдавать себя за исламского террориста. | Posing as a group of Islamic terrorists must have been hard for a died in the wool Indian nationalist like yourself. |
| Великим индийским националистом. | India's great nationalist. |
| Он не был националистом или неопытным демократом он был хладнокровным убийцей. | He wasn't a nationalist or a fledgling democrat he was a cold-blooded murderer. |
