If you have questions about the conjugation of накладная or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Они дают мне номер накладной посылки, которая должна прийти.
All right, they give me the waybill number for the packages that come in.
Самое обидное -- в накладной так и написано:
The really sad part is the waybill said