| В Индии дети обыскивают мусорки в поисках вещей на продажу а в Греции заголовки гласят о том, с кем ты сегодня переспал. | In India kids search the trash to find things to sell and in Greece the headlines read who you slept with last night. |
| Моя жена говорит, что я мусорка для продуктов. | -I'll eat anything. My wife says I'm a human dustbin. |
| -Что, выкинуть его в мусорку и забыть обо всем? | - What, throw him in dumpster and forget the whole thing? |
| А когда она мне надоела, я выбросил её в мусорку откуда ты её вытащил, отрезал рукава как тебе нравится, потому что это твоя вещь, ну да ладно. | Then I got tired of it, I threw it in the trash... and then you fished it out of the trash and you cut the sleeves off it... as you are wont to do, 'cause that's your thing- but whatever. |
| Всё человеческое улетело в мусорку. | Anything human got chucked in the bin! |
| И во-вторых, я пойду на мусорку и найду тебе нового кота через 15 секунд." | So can I get you anything? |
| Как ты думаешь, выбрасывание полной банки соды в мусорку имеет какое-нибудь отношение к этому? | Do you think me throwing full sodas into the garbage had anything to do with this? |
| - Мистер Батлер, вы случайно не знаете ничего о сумке с тряпками, которую мы нашли в мусорке за рестораном на Ист 23? | - Mr. Butler, you wouldn't happen to know anything about a bag full of rags we recovered from a dumpster behind a restaurant on east 23rd, would you? |
| Да, тоже самое тут... пару коробок из под горячих обедов в мусорке, бутылки с водой. | Yeah, same thing here... a couple of single-serve frozen dinners from the trash, water bottles. |
| Крамер, этому телефону место на мусорке. | The script. Now, I've read this thing three times. |
| Ну этот пончик был в пакете и он не касался ничего в той мусорке. | Okay, um... that doughnut was still in the bag and it hadn't touched anything else in the trash can. |
| Он всюду ходил за ней с тетрадкой и всё записывал, конспектировал, рылся в мусорке... | He was following her around with a notebook, taking notes, jotting things down, looking in the trash... |
