мотиватор

- Страх плохой мотиватор.

- I'm not doing that. - That's a poor motivator.

Взаимно-гарантированное уничтожение - сильный мотиватор.

Mutually-assured destruction's a powerful motivator.

Да, потому что ты замечательный мотиватор.

Yes, because you are such a great motivator.

Дядя Оуэн, у этого дроида мотиватор неисправен!

You're totally blocking my view. Uncle Owen, this droid has a bad motivator!

Если позволите, сэр. Я заметил что мотиватор гипердвигателя поврежден.

If I may say so, sir, I noticed earlier... the hyperdrive motivator has been damaged.

И какие самые частые мотиваторы?

All right, what tops the list of motivators?

Я планирую жить долго, и главные среди моих мотиваторов, наряду с тем, чтобы увидеть как растут мои внуки, увидеть как ты будешь выглядеть в старости.

I plan on living a long time, and chief among my motivators, along with seeing my grandchildren grow up, will be watching you slide into decrepitude.

Для Казмы это и послужило мотиватором.

Kazuma must've seen that as a motivator.

Зависть может быть мощным мотиватором.

Envy can be a powerful motivator.

Страх может быть очень мощным мотиватором

Fear can be a very powerful motivator.

агрессия может быть не только сильным мотиватором, но и затуманивать ваше восприя...

Aggression can be a powerful motivator, but it can also cloud your percep...