| ...но они задавались через равные интервалы времени. Значит, нарушения могли быть вызваны ритмическими функциями тела,.. ...такими, как моргание или глотание. | I got some strange readings on the character questions... but those questions were asked at evenly spaced intervals... so the disturbances could have been caused... by some rhythmic function of the body... such as blinking or swallowing... so this time, try not to blink or swallow. |
| Да ты права, это моргание. | It's the blinking thing, yeah, you're right. |
| Да, про моргание! | Yeah, the bit about the blinking's great! |
| Объясняет моргание и редкий пульс. | That would explain the blinking and the low heart rate. |
| Пептострептококк мог бы объяснить моргание и... Нет. | Peptostreptococcus could explain the blinking and-- no. |
| Временный отрезки между смаргиваниями подчинялись системе Фурье... Той же математической последовательности, которую использовал мой отец для того, чтобы придать морганию моих глаз видимость случайного. | The intervals between blinks were governed by the Fourier system... the same mathematical formula my father used to give my blinking pattern the appearance of randomness. |
| Говорил о... не помню, что-то о моргании. | Talking about, I dunno, blinking or something. |
