молоко

"Korova Milk" - это было заведение, где давали "молоко-плюс"...

The Korova Milk Bar sold milk plus.

"А вдруг кто-то до сих пор ждет молоко, за которым я пошла в магазин?"

"what if there's someone out there still waiting for the milk I went to buy?"

"А где тут достать молоко?"

"Where can you get the milk from?"

"А у нас есть молоко?"

"Do we have any milk?"

"Бадди Фрутс", морковок, яблок в форме собачек, а также молоко в бокалах мамы и папы, потому что это особое игровое свидание.

Bunny Fruits, Buddy Fruits, carrots, apples shaped like dogs... And milk in mommy and daddy glasses because this is a special playdate.

! - Лори, принеси чашку молока.

- Laurie, go get a cup of milk

"Два литра молока.

"Two quarts of milk.

"Когда дело касается молока, выбирайте Хаитаи!"

"When it comes to milk, choose Haitai! "

"Хм, надо бы взять молока."

"Hey we'd better pick up some milk."

"Я купила минеральной воды и молока."

"I got mineral water and milk."

"Ты знаешь, что не помешало бы этому молоку?

"you know what this milk could really use?

Вот это фокус, только папе не говори. Молоко, по пролитому молоку не плачут.

The milk--the milk--mustn't cry over spilt milk.

Добавить столовую ложку чувства вины к материнскому молоку и энергично размешать?

Add one tablespoon of guilt to mother's milk, stir briskly.

Если верить молоку, что я сегодня купил, у нас в запасе минимум 10 дней, так что...

According to the milk I just purchased, we have at least 10 days, so...

Кофе к молоку?

Coffee for the milk?