модем

А ты пробовал сбрасывать модем?

Did you try resetting the modem?

Ариэль был подключён к Интернету через модем.

Ariel, in turn, is connected to the Internet via modem.

В наши дни пресса, как известно - это кто угодно, у кого есть модем и обиды, так что... я не думаю, что вы можете быть как-то связаны - со своим источником профессиональными обязательствами. - (СМС:

The press, as it's now known, is anyone with a modem and a grievance, so I don't see how you could possibly be bound by conventional obligations to your source.

В этой штуке места хватит только на встроенный модем.

The thing only has enough room for an internal serial modem.

Вернёмся в участок, позвони их кабельщикам, пробей работал ли тот модем.

When we get back to the station, call the cable company and check the activity on the modem.

- Через десять лет скорее всего, модемы уже не понадобятся.

- 10 years from now, it'll likely make modems irrelevant.

Из них только у 15% есть модемы.

Only 15% of them have modems.

Твои модемы были не сертифицированы.

Your modems were uncertified.

Ваша система считывает данные с нескольких модемов, да?

Your system's reading inputs from multiple modems, right?

Не было никаких модемов, факсов, сотовых.

No modems, no faxes, no cell phones.

Слева от вас, господа, находится целая технологическая линия таких модемов...

Here, on the left you can see the assembly line of modems.

Там 5 модемов.

There's five modems.

— Подключено восемьдесят модемов.

- I'm showing 80 live modems.

Ты меня обокрал, позволив двенадцати модемам висеть на одной линии.

You stole money out of my pocket by getting 12 modems to share a single phone line.

В нем нет модема, с него невозможно подключиться к Интернету.

No modem installed, no way to connect to the Internet.