| - А если я скажу, что я миссионер ? | - If I told you I was a missionary...? |
| - Ты говоришь, как долбаный миссионер. | - You talk like a bloody missionary. |
| Вы миссионер? | Are you a missionary? |
| И это мне говорит миссионер, который борется буквально на передовой, день за днем завовевывая сердца для Бога. | This coming from the missionary who literally is in the trenches, |
| Капитан торгового флота. Или миссионер. | Or a missionary, Father Anselme Dutartre. |
| - А что, если миссионеры? | - What about missionaries? |
| - Его привезли миссионеры из Бразилии. | - The missionaries from Brazil brought it. |
| - Лучше бы ты интересовалась, что приезжают миссионеры. | You should be more concerned that the missionaries are coming. When? |
| - Они же миссионеры. - Как насчёт мусульман и индуистов? | Well, they're missionaries. |
| ¬ христианизирующейс€ ≈вропе монахи и миссионеры главным объектом избрали аристократию, рассужда€, что им последуют остальные. | In converting Europe, monks and missionaries had chiefly targeted the nobility, reasoning that the rest would follow. |
| - На подкуп диктатора, чтобы вызволить незаконных миссионеров из Судана. | -Bribing a dictator to get illegal missionaries out of Sudan. |
| - Она плачет из-за миссионеров? | - Is she crying for the missionaries? |
| ... был далеко, убивая Истребительницу, ...ты спасал миссионеров. | - I didn't mean-- - While Spike killed a slayer you were saving missionaries. |
| А у вас нет христианских миссионеров? | You don't have Christian missionaries? |
| Ашока отправлял буддийских миссионеров во Вьетнам, на Шри-Ланку, даже к Средиземному морю. | He also sent Buddhist missionaries as far as Vietnam, Sri Lanka, even the Mediterranean. |
| В Африку, к миссионерам. | Off to Africa with the missionaries. - George, don't! |
| Всем миссионерам вернуться в спальни! | All missionaries, return to quarters. |
| Всем миссионерам немедленно вернуться в спальни! | All missionaries, return to quarters immediately. |
| Ее родители были миссионерами; больше родных у неё не было. | They were missionaries. She had no other family. |
| Изначально, она должна была выйти замуж за своего двоюродного брата но влюбилась в Эдвард Кинга, ее "белого" банкира чьи родители были миссионерами. | She was originally supposed to marry her cousin but she fell in love with Edward King, her haole banker whose parents had been missionaries. |
| Мои родители работали миссионерами в Конго. | My parents were missionaries in the Congo. |
| Мой папа мне рассказывал... что когда его родители были миссионерами, и ему нужно было пойти в одно место, где было по-настоящему опасно, они прыгали и кричали: | I heard dad told me like when their dads are like missionaries and stuff and they had to go to somewhere really dangerous and stuff they jumped around them and yelling: |
| Они были миссионерами что ли? | Were they missionaries or something? |
| Это Бродвейский мюзикл об американских миссионерах в Африке. | What? It's a Broadway musical about some American missionaries in Africa. |
| - Альберт, например, он вроде миссионера. | Albert, for example, he's sort of a missionary. |
| Вы узнаете миссионера, который отравился, отведав ваших чар? | Do you recognize the missionary you poisoned, once he'd tasted your charms? |
| Знаешь, ты на себя не похож с тех пор как... Подожди-ка... Ты все еще не можешь забыть миссионера? | you know, you haven't been yourself since... wait... are you still not over missionary man? |
| Можете вы представить Розамунду страдающей, трудящейся женой миссионера? | No, you cannot. You need not be a missionary. |
| Полагаю, в позе "миссионера". | I'm guessing "missionary." |
| То же самое сказал каннибал миссионеру, прежде чем съесть его. | It's also what the cannibal said to the missionary just before he ate him. |
| - O! Он был миссионером в британской Вест-Индии. | As a matter of fact, he was a missionary in the British West Indies. |
| - Уотсон был миссионером? | Last one standing. And Watson was the missionary living here? |
| В Европу, пламенным миссионером, нарочно коверкающим английский. | A fiery missionary to Europe, pretending to speak broken English. |
| Врачом миссионером, как тот, о котором рассказывал пастор Форд. | A missionary doctor, just like the one Pastor Ford told us about. |
| Долгие годы я был миссионером и много путешествовал. | I have traveled many years as a missionary. |
