| - Здание забирает милиция. | - The militia has taken it over. |
| - Мы думаем, это милиция тори. | - Tory militia, we think. |
| - Они хотят, что бы подстраховкой была Народная милиция Ливана, просто на всякий случай. | They want me to liaise with the Lebanese militia, just in case. |
| Антиправительственная милиция? | Anti-government militia, huh? |
| В целях обеспечения безопасности, Ворус, милиция будет патрулировать прииски с сегодняшнего дня. | The militia are moving into the gold mines at this moment. |
| Потому я и слышать не хотел, что Фрага... говорил о милиции. | Of course, I didn't want to hear what Fraga... was saying about the militias. |
| Рост силы милиции... | With the growth of militias... |
| "Я должен пойти в милицию, потому что тут завёлся одеяло-вольный вор." | "i'm gonna talk to the militia 'cause some thing, "some duvet-ox stealer. |
| "Я наткнулся на милицию лоялистов на берегу реки". | "I came across a Loyalist militia on the bank of the river." |
| - Собираешься отдать мне досье на милицию? | - You're giving me the militia file? |
| Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это. | Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. |
| Знаешь, Ули говорил, что тебе не следует рисовать милицию. | You know Uli even said you shouldn't do the militia. |
| В результате стычки между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца. | A skirmish between state militiamen and border settlers resulted in two settler casualties today. |
| Вы знаете, что я обнаружил, анализируя расследования дел по убийствам... в зонах контролируемых милицией*? | You know what I found about homicides... in the areas of the militia? |
| Он, эммм... в горах общается с местной милицией. | In it, he's, um... In the mountains, talking to some kind of local militia. |
| Судя по вашему виду, вы рады встречей с милицией Его Величества. | I rather form the impression you are satisfied to meet his Majesty's militia. |
| Те же солдаты потом вернулись с милицией. | The same soldiers came back? with militia at their side. |
