| - Хороший миксер тоже идеально впишется. | A nice mixer would go over well, too. |
| А если бы она была такой, я бы не стояла здесь в колготках с дырой посередине Мира Санты, пока мой отец сидит в тюрьме, а я не в состоянии купить себе даже миксер. | If it were, I wouldn't be standing here in crotchless tights in the middle of Santaland, with a father in prison, too broke to buy a mixer. |
| А теперь в миксер. | Now into the mixer. |
| Вашего учителя застали, когда он покупал миксер в Bed,bath and Beyond | Your teacher was caught buying a kitchen aid stand mixer at bed,bath and beyond. |
| Да ладно, должен же здесь быть миксер, который мы можем себе позволить. | Come on, there has to be a mixer here we can afford. |
| Нам нужны были миксеры. | We needed mixers. |
| Профессиональные миксеры стоят кучу денег. | Wow. These high-end mixers are a lot of money. |
| Ты знаешь, все эти мероприятия, миксеры, вечеринки, милые сердца общества.... | You know, here, all of that stuff, the mixers, the formals, the fraternity sweethearts... |
| У вас должны быть миксы с другими братствами, и этот календарь - отличная возможность получше узнать ребят из Лямбда Сигма, чтобы они больше не отменяли миксеры с вами. | But you should be mixing with other fraternities, and this calendar is a great way to get to know the lambda sigs. So they won't cancel mixers with you in the future. |
| Если мы получим работу, мы могли бы на нашу служебную скидку купить один из самых лучших миксеров. | If we get hired, we could use our employee discount to get one of the really good cake mixers. |
| С этими тостерами, миксерами и прочими штуками мы просто потеряем работу! | What with these toasters and mixers and such like, we'd be out of a job. |
| Да, у нас нету миксера. | Yeah, we don't have a mixer. |
| Купили охлаждающий стол для готовки, заменили два вертикальных миксера. | We just got a refrigerated prep table and we replaced the two vertical mixers. |
| Что напомнило мне, Твоему дому лучше быть чистым для миксера КТ-ЗБЗ в пятницу. | Which reminds me, your house better be clean for the KT-ZBZ mixers this Friday. |
| Я зарезервирую столики для миксера. | I'm gonna reserve the tables for the mixer. |
| Я снова слышу звук моего миксера, Эбби. | I can hear my mixer again, Abby. |
| Эти дополнительные 2 $ в час, приблизят нас к хорошему миксеру. | That extra $2 an hour will bring us closer to the really good mixer. |
| Тебе доводилось видеть в кровати двух обнаженных людей, когда над ними стоит какой-то Бени с меховой палкой и какой-то Ури с миксером... | Have you ever seen two people in bed with each other, with some Benny standing over them with this furry stick, and some Uri with a mixer... |
| Шел за миксером и видел, как он уехал в конце дня. | I was heading out for a mixer, and I saw him leave at the end of the day. |
| Юрий, Юрий с миксером и наушниками! | - Yuri. Alright, Yuri, with a mixer and headphones! |
| Больше того, я привез ее под твой дом и теперь ты хочешь поговорить о миксере? | In fact, I drove her to your house, and now you want to talk about a mixer? |
| Натираем лук, помидор, на тёрке, а не в твоём миксере. | Rubbed with onions, tomato, grated, not in your mixer. |
