| - 25 лет назад, она и трое её друзей нашли метеорит именно в том же месте в лесу, внутри него лежало яйцо. | - 25 years ago, she and three of her friends found a meteorite in exactly the same spot in the woods with an egg inside. |
| - Проклятый метеорит. | Ever since that damn meteorite hit. |
| - С Землей столкнулся метеорит. | - Earth collided with a meteorite. |
| - Это какой-то зелёный метеорит. | - A green meteorite. |
| ...и, надеюсь, метеорит долбанет тебе по башке и разнесет ее в клочья, ясно? | ..and l hope a meteorite strikes you on the head and crushes you, got it? |
| - Да, тогда у нас был лазер который отклонял метеориты. | - Yes, the laser deflected the meteorites. - Picture! |
| А, может, это были метеориты. Я такое видела. | - And the meteorites falling? |
| Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый. | A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each. |
| Значит, они посылают вас, ребята, обстреливать метеориты? | So they're sending you guys out on meteorites now? |
| Или метеориты разрушат Колесо. | Or the meteorites will destroy the Wheel. |
| Высеченные вручную из метеоритов Роботами-Основателями четыре века назад. | Handcarved from meteorites by robot founders over four centuries ago. |
| Джозеф Клэйпул, сделал состояние на разработке скрытых кратеров от удара метеоритов. Бесценные минералы. | Joseph Claypool, made his fortune mining buried impact craters for meteorites, precious minerals. |
| Его добывают из метеоритов. | It's found in meteorites. |
| Здесь не было метеоритов, Сэм. | There have been no meteorites, Sam. |
| Знаете, что меня больше всего интересует при падениях метеоритов? | What does a fall of meteorites have to do with me? |
| Они могут противодействовать маленьким метеоритам. | They can counteract small meteorites. |
| У меня есть новые расчеты, по тем метеоритам. | I've got some new calculations to do on those meteorites. |
| У нас есть камни, чей состав аналогичен метеоритам с Марса. Что еще вам нужно? | We have rocks whose composition matches meteorites known to be from Mars. |
| Я пришла к нему с новыми данными по метеоритам, и он только отложил все в сторону. | I went to him with the new data on the meteorites and he just bashed the whole thing aside. |
| Бактерии чумы были занесены сюда метеоритами из космоса. | The meteorites brought the plague from outer space. |
| - Но я же говорю, я не знал о метеоритах. | - I didn't know about the meteorites. |
| - Это не о метеоритах или газах. | This isn't about meteorites or gases. |
| В основном его находят в метеоритах. | It's mainly found in meteorites. |
| И некоторые из нас отправились на метеоритах на Землю. | Some of us came to Earth in meteorites. |
| НАСА объявило, что они нашли микроскопические свидетельства в метеоритах | NASA announced that they had found microscopic evidence in meteorites from Mars. |
| "мой осколок... метеорита." | "my fragment... meteorite. " |
| - Из метеорита? | A meteorite? |
| 150-тонного метеорита, Господи спаси... | A 150-ton meteorite, for god's sake... |
| Всё началось с метеорита. | It all began with the meteorite. |
| Да, осколок метеорита. | Yeah, it's the sliver of the meteorite. |
| Есть зацепка по украденному метеориту. | We got a lead on the stolen meteorite. |
| - Так это судно было метеоритом? | - The freighter was the meteorite? |
| Ему посоветовали сказать ,что он нашел камень, занимаясь скалолазанием и подумал, что это может быть обыкновенным лунным метеоритом, поэтому он решил его проверить. | He was told to say that he... found the rock while hiking, and thought it might be a common lunar meteorite, and he wanted to verify it. |
| Как a, мм, замороженный человек, пораженный метеоритом, превратился бы в мясо в остром соусе. | That a,uh,frozen person, struck by a meteorite, would turn into chili con carne. |
| Работа над метеоритом продолжается. | Work on the meteorite is continuing. |
| У "Пеликана" была такая автоматика, что от столкновения с метеоритом он мог просто уклониться. | The Pelican's automatic system should have easily avoided... any collision with a meteorite. |
| В метеорите содержатся все известные элементы, плюс один, с которым мы не сталкивались. | The meteorite contains every element known to man, plus one we've never seen before. |
| В этом метеорите все элементы, известные человечеству, плюс один, который нам незнаком. | The meteorite contains every element known to man, plus one we've never seen before. |
| Нет, мы его клонировали, из капли воды, которую нашли на метеорите. | - No, we cloned an alien. From a drop of water that was discovered on a meteorite. |
| Советские ученные нашли чужеродный микроб на метеорите, упавшем на Сибирь в пятидесятых. | Soviets discovered an alien microbe on a meteorite that crashed in Siberia in the 50's. |
| У НАСА нет никакого отчета о метеорите этого размера и типа упавшего в Северной Америки во время смерти. | NASA has no record of a meteorite of this size and type striking North America at the time of death. |
