| - Обычный медосмотр. Поверните голову, покашляйте. | - It's a cursory examination turn-your-head-caugh sort of thing, you'll be out of here in no time. |
| Да, но футбол намного веселее, чем медосмотр. | Yeah, but football's a lot more fun than a physical examination of the colon, though. |
| Каждый в этой части должен пройти медосмотр в конце смены. | Each member of the house is required to have a physical examination by the end of shift. |
| Мне нужно провести медосмотр Александра. | I need to schedule a physical examination for Alexander. |
| Мы делали медосмотр. | We did a physical examination. |
| А медосмотры у тебя не в почёте? | All right, well, don't you do physical examinations on your patients before you knock 'em up? |
| А у него на медосмотре обнаружили ВИЧ. | And he was diagnosed with HIV during a physical examination. |
