материалист

Ѕольцман был заклеймен как неверующий материалист.

Boltzmann was condemned as an irreligious materialist.

Забавно, он совсем не материалист,

It's funny. He's not really a big materialistic person, but he bought her a lot of gifts this year.

Поэтому материалист полностью заблуждается, думая, что можно обойтись и без наблюдателя.

That's why the materialist gets totally lost... and thinks that we could do without the observer.

Эти итальянцы, "che confusione". Я думал. Вы истинным материалист.

You Italians, "Che confusione" I thought you were a true materialistic person.

Я вообще не материалист.

I am not a materialistic person at all.

А теперь мы марксистско-ленинские материалисты!

We are Marxist-Leninist materialists!

Мы какие-то одержимые удовольствиями, испорченные порнухой материалисты. Отдаём свою человечность технологиям В то время как компьютеры начинают чувствовать.

That we're this kind of pleasure-obsessed, porn-addled, materialists, ceding our humanity to technology at the same moment that computers are becoming sentient.

Причина, по которой эти детки не читают твою газету, так это потому что большинство из них любящие посплетничать, поверхностные, мелочные материалисты, как Далия.

The reason these kids aren't reading your paper is because most of them are gossipy, superficial, mean-spirited materialists, like Dalia.

Я не якшаюсь с материалистами вроде вас.

I don't deal with materialists like you.

Ваша книга "Философия материализма" характеризует вас как эмпиричного материалиста.

Your book, The Philosophy of Materialism, describes you as an empirical materialist.

Профессор Мерсер, вы бы описали себя как материалиста?

Professor Mercer, would you describe yourself as a materialist?

Был насильственным материалистом.

- Are you a materialist?

Парень, не будь таким материалистом. Надо договориться.

Man, don't be such a materialist...