| Восславим материализм! Отлично. | Gaudy materialism! |
| Денежная система создаёт этот материализм не только за счёт самосохраняемых структур, но и за счёт бесчисленного количества людей, слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей. | The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo. |
| Диалектический материализм - скандал и отвращение для лидеров класса и их идеологий, потому что наряду с ясной концепцией вещей, поскольку они - он, поддерживает в то же самое время знание их фатального отрицания, их необходимого разрушения; | Dialectical materialism is a scandal and an abomination for the class leaders and their ideologies because along with a clear conception of things as they are it maintains at the same time the knowledge of their fatal negation, their necessary destruction; |
| И материализм был рожден. | - [ Crying ] - And materialism was born. |
| Мой научный материализм тут не применим. | My scientific materialism doesn't apply here. |
| Душа реабилитирована перед лицом современного научного материализма. | The spirit has been reaffirmed... in the face of modern, scientific materialism. |
| Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. | They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
| На самом же деле они тоскуют по неволе общественного строя, твёрдых законов, материализма. | In truth, they yearn for the bondage of social order... rigid laws, materialism. |
| Ты знаешь, в наш век материализма, люди забыли, что все началось с младенца в люльке. | You know, with all the crass materialism, people forget that it began with a baby in a manger. |
| Это же еще один вид материализма, тлетворное влияние которого мы оба порицаем. | This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon. |
| мы не поклоняемся капитализму и материализму мы пришли сюда жить за счёт земли с этого началась Америка но теперь больше не позволяет да, если ты не платишь налоги то отправляешься в тюрьму точно, всё верно итак Сэм, позволь мне задать тебе один вопрос | A life? We don't worship capitalism and materialism. We came down here to live off the land. |
