марсель

Наверное от парусной аварии, когда убирали марсель мачту

Probably from a sailing accident, reefing in a topsail or something.

Отдадите грот-марсель и приготовитесь по команде выбрать шкоты.

You will insure that the main topsail is loosed and sheeted home on receipt of further orders.

Отдать грот-марсель!

Loose the main topsail!

Поставить марсель.

Set the topsails!

Скажите капитану, надо спустить марсель.

Tell the captain, we've got to take in the topsail.

Брамсели и марсели, сэр.

T'gallants and topsails, sir.

Натяни марсели.

Set the topsails.

- В шкотовый угол марселя.

- Clew up topsails.