макрель

"Заказал сегодня на ужин ко дню рождения дочери макрель" - чушь вроде этого.

"I had mackerel for dinner, my daughter's birthday's today," stuff like that.

- Святая макрель.

-Holy mackerel.

-Бонита, макрель, окунь...

-Bonita, sheephead, mackerel, bass.

А вы у нас макрель.

And you the mackerel.

А т-т-ты-ты забирай эту рисовую макрель и - и - смени рубашку !

And you... y... y... you take that mackerel rice and... and... Change your shirt!

- Косточку макрели?

For your mackerel bones?

В них не больше смысла, чем в макрели.

They have no more meaning than a mackerel.

Встретились у кучи свежей макрели.

Happen over load of fresh mackerel.

Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен.

Says his Spanish mackerel quiche is world famous.

Для неё лёгкая закуска - это 50 фунтов макрели.

A little snack for her might be 50 pounds of mackerel.

Слушайте, у меня больше нет макрелей.

Look, I don't have any more mackerel.

Заваленную макрелью и селедкой.

Lined with mackerel and herring.

Филипп, советую тебе заняться рыбной ловлей, море просто кишит макрелью.

- Philip, you should do some fishing while you're here. The sea's probably sworming with mackerel.

Черт, я собиралась накормить всех хот догами. но объявился твой отец с макрелью.

Shoot, I was all set to give everybody hot dogs, but your father showed up with mackerel.