мание

- Ты такой азартный, что это уже мания.

It was one of the things we were competing over.

Сокращенно от ворарефилия - эротическая, навязчивая мания включающая поедание плоти или желание быть съеденным другими живыми существами.

Short for vorarephilia-- an erotic, compulsive fixation that involves eating or being eaten by other living things.

У Лейси мания на чужое барахло.

Lacey's been takin' things that don't belong to her...

У неё мания всё перекладывать.

She always moves things around. I'm coming.

ему мерещится, у него мания.

He sees things, he's having delusions.

Вот, как он питает свою манию между визитами к женщинам... ему нужно что-то иметь при себе.

That is how he keeps his compulsion satisfied in between trips to the women... he needs something to hold him over. Like a photo, a...

Это что-то ненастоящее, нездоровое, и я думал, у тебя это пройдёт, но, Генри, знаешь... это превратилось в манию.

It's something that's not real and--and not healthy, and--and I thought that you'd outgrow this, but, Henry, you know... Now it's turned into a psychosis.

Вы слышали о мании преследования?

Have you ever heard of a thing called persecution mania?