Get a Russian Tutor
- Нет, малютка.
No, baby.
- Я - голодная львица а ты малютка газель.
- I'm a hungry lioness and you're a baby gazelle.
[ Воркование ] Послушай, дорогая! Наша малютка уже здесь!
Hey, honey, our baby is here!
Ах, малютка, Ты навсегда останешься для меня маленьким.
Ooh, babe You'll always be baby to me
Бедный мой малютка...
But the poor baby...
Вот эти малютки - они само совершенство для интенсивной работы вне офиса, они исключительно универсальны.
Now, these babies are just perfect. For heavy field work, and they're extremely versatile.
Как сама, как малютки?
How about you? How about your babies?
Что ж, Стьюи, эти малютки помогут сосредоточиться измельчителю мусора, потому что именно туда они и отправляются.
Okay, well, Stewie, these babies can help the garbage disposal focus because that's where they're going.
Эти бедные, невинные девочки и их малютки.
Those poor, innocent girls and their babies.
А вы знаете, что эти твари пожирают малюток в их колыбельках?
You know rats attack babies?
Знаешь, я выращиваю этих малюток на крыше.
You know, I grow these babies up on the roof.
Лично я предпочитаю этих малюток.
Personally I prefer these babies.
О'Коннелл, сколько по-твоему мы выручим дома за этих малюток?
Say, O'Connell, what do you think these babies'll fetch back home?
По контракту, я могу брать на руки только прекрасных черных малюток в рекламе "Бенеттон".
Contractually, I can only hold beautiful black babies in benetton ads.
Ты и lynette устраивали семейную кровать, когда дети были малютками?
Did you and lynette do the family bed when your children were babies?
- Пока, Фрэнки! Но я скучал по маме и папе, по Малахи, маленькому Майклу и малютке Альфи. - Только Бог знает, почему.
But I missed me mom and dad and Malachy... and little michael and the baby Alphie
А сколько малютке годиков?
But what age is this baby?
Боюсь, малютке придется вырасти без дяди. Вообще-то, у меня есть брат.
I guess that little baby's gonna grow up without an uncle.
"Ида играла в свой волшебный рог, чтобы укачать малютку, и ничего не видела.
Ida played her wonder-horn to rock the baby still-- but never watched
ƒайте мне взгл€нуть на эту малютку девчонку "исуса!
Now, let me get a look at that cute little baby girl Jesus!
В это время прилетели эльфы, полетали по комнате и унесли малютку, посадив на её место малютку изо льда.
So the goblins came. They pushed their way in and pulled baby out, leaving another, all made of ice
Добрался до верхнего этажа и всё, что я получаю малютку волшебника Элвиса с золотыми бусами.
I'm all excited, get to the top floor and look what I got, look at this. I have a baby wizard Elvis with gold beads.
Если что-то случится, забери малютку. Пусть он будет с тобой.
I've been lying here thinking if I should die will you take my baby?
* Я на мели * * С малюткой Луи Виттоном *
When I'm in need With a baby Louis Vuitton
Когда я была лишь малюткой
♪ When I was just a little baby ♪
Но для неё ты всегда останешься малюткой.
But you'll always be her baby-boy.
Ну да, малюткой из восьмого класса.
Yeah, an eighth-grade baby.
Он был моим малюткой.
He was my baby.