| Каждое тело - это мазок кистью. | Each body is a brushstroke. |
| Повторение жеста гения принесет мне больше удовлетворения, чем мой собственный мазок кисти. | Recapturing a genius's nature... will satisfy me more... than any brushstroke of my own. |
| Сделав мазок кистью, ты получишь клоуна на черном вельвете. | Rush the brushstrokes, you'll get a clown on black velvet. |
| Использование для копирования - гениальная находка. При помощи рисовой бумаги были скопированы мазки Ву. | The rice paper on top was used to trace the brushstrokes of Wu. |
| Протухшее мясо... мазки... и гвозди? | Rotting meat... brushstrokes... and nails? |
| Сила человеческих рук, применяя мазки может привести к разрушению холста на мелкие волокна. | The force of a human hand applying brushstrokes would result in tiny broken canvas fibers. |
| У каждого своя манера класть мазки и... | And they have brushstrokes, and... |
| Затем, я сделал быстрый подсчет мазков. | Then I did a quick count of the brushstrokes. |
| Я понимаю, что вижу всего лишь набор педантичных мазков не вызывающих во мне никакого чувства, даже гнева, не говоря уже о море | I find myself enduring nothing more than a mere collection of precise brushstrokes which instil in me no sense of awe whatsoever, let alone the sea. |
| иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием. | lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant. |
| Это место должно стать великим дворцом бога, прославляющим его великолепие в мраморе и величестевенных мазках кисти самых просвещенных рук на земле. | This place must become a grand palace of the Lord, celebrating his glory in marble and majestic brushstrokes from the most enlightened hands on earth. |
| На этой картине нет ни единого мазка. | There are no brushstrokes in this painting. |
| Одним мазком кисти, Джерри убил ту вибрацию Jay-Z'изма, которую я набирал годами, и заменил их жирной, коричневой, детской вибрацией, что для вибрации ни разу не круто. | In one brushstroke, Jerry has killed the Jay-Z vibe that's taken me years to cultivate and replaced it with a fat, brown, baby vibe, which is not as cool of a vibe. |
