| "Чудесный магнит любви... | "The wonderful love magnet... |
| "Я магнит для денег. | "I am a money magnet. |
| # ты будешь# # mmm mmm mmm mmm # # магнит любви# | # you'll be # # mmm mmm mmm mmm # # magnet for love # |
| # ты станешь # # mmm mmm mmm mmm # # магнит для денег # | # you'll be # # mmm mmm mmm mmm # # magnet for money # |
| *Большой магнит тянет* *все души* *к истине* *или может* *это сама жизнь* | A great magnet pulls All souls Towards truth |
| "магниты души". | "soul magnets." |
| - А мы используем магниты. | - and it's using magnets. |
| - Просто магниты. | Just magnets. |
| 400 лет. Потом нужно будет заменить магниты. | 400 years then you have to recharge the magnets. |
| Ёти магниты такие мощные, так что если включить один из них, то ему под силу вырвать кувалду пр€мо из моих рук. | The magnets are so powerful that if one of them was switched on, it could rip a sledgehammer straight out of my hands. |
| - Вы ребята как Мумия магнитов! | You guys are like mummy magnets! |
| 13,000 амперов - сила тока магнитов, 1.9 Кельвина (или - 271 градуса Цельсия), холоднее чем пространство между галактиками, для охлаждения магнитов и ещё 2 трубы для испускания лучей, здесь и здесь. | 13,000 amps of current to the magnets, 1.9 Kelvin minus 271 degrees, colder than the space between the galaxies to cool the magnets down and then the two beam pipes, one there and one there. |
| Без магнитов. | No magnets. |
| Вообще-то, удивительно, что можно сделать с помощью рыболовной лески и магнитов. | It's pretty amazing, actually, what you can do with, like, some fishing wire and magnets. |
| Если я оберну липучку вокруг этих магнитов,они начинают вести себя немного по-другому. | If I put Velcro around these magnets, they start to behave slightly differently. |
| Меня одновременно притягивает к двум магнитам. | I'm attracted to two magnets at the same time. |
| Оказалось, что бархат невосприимчив к магнитам, но зато очень восприимчив к динамиту. | So, it turns out that velvet is impervious to magnets, but it IS pervious to dynamite. |
| - Играешь с магнитами? | Playing with magnets? |
| Антивещество как бы подвешено в воздухонепроницаемой оболочке между двумя магнитами. | The antimatter is suspended there... in an airtight nano-composite shell with electromagnets on each end. |
| В смысле, он работает со всяким лазерами и атомными магнитами. | I mean, he works with lasers and atomic magnets. |
| Вы слышали о этом мальчике из Сан Диего, идиот отец которого дал ему набор химика с магнитами? | Did you guys hear about that little boy in san diego Whose idiot father got him a science kit with magnets in it? |
| Дети играли магнитами и железными опилками на протяжении веков | Children had been playing with magnets and iron filings for centuries. |
| Жидкий гелий используют в охлажденных сверхпроводящих магнитах магнитно-резонансных (MRI) сканнеров. | Liquid helium is used to cool superconducting magnets for MRI scanners. |
| Столик стоит не там, кушетка выглядит странно... и я даже не говорю о магнитах на холодильнике. | The end table is wrong, the couch looks bizarre... and don't even get me started on the refrigerator magnets. |
| Так было... на магнитах. | Did you... with magnets. |
| Это о магнитах. | That's magnets. |
| Я забыл о магнитах. | I forgot about the magnets. |
| А как насчет магнита? | What about a magnet? |
| Активация магнита крепления. | Initiating magnetic boots. |
| Барьер работает на базе суперпроводимого магнита, равным 8,3 тесла, что около 100 000 раз сильнее магнитного поля земли. | The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100,000 times the strength of earth's magnetic field. |
| В каждой башне есть четыре магнита. | Each tower has four magnets. |
| Вот запаркованная машина под фонарём, ты подъезжаешь сзади, с другой стороны этого магнита, и это его отрицательный полюс, и ты получишь столкновение. | Here's a car parked at the traffic lights, and you'll come up behind to the other end of his magnet, and that's his north pole, and you're gonna have a crash. |
| Благодаря его магниту, он смог побороть... центростремительную силу этого ужасающего физического явления и освободиться! | Thanks to its magnet he was able to overcome... centripetal force of horrific physical phenomenon and is free! |
| Вы хотите сказать, что она притягивается к телу О'Брайена, как к магниту? | So you're saying that it could be pulling O'Brien's body like a magnet? |
| Да. Он ко мне липнет, как к магниту. | I seem to be a magnet for it. |
| Зак, я понимаю, что такому магниту для сучек, как ты, трудно это понять. Но тебе никогда не приходило в голову, что иногда нужно сделать усилие? | Zack, l realize it's a difficult concept... for a bitch magnet such as yourself to grasp, but did it ever occur to you to make a little effort ? |
| К магниту? | - The magnet? |
| - А магнитом? | - How about with a magnet? |
| - Извини, но я была притянута магнитом для цыпочек. | - Sorry, I was pulled in By the chick magnet. |
| -Каким-то образом он стал магнитом. | -lt somehow made him magnetic. |
| А я собираюсь стать магнитом для женщин. | I'm gonna be a woman magnet. |
| Быть живым магнитом не сравнимо с жизнью наследника величайшей расы в истории. | Being a living magnet, it's not exactly on par with being heir to the greatest race in all of history. |
| А еще был маленький стаканчик на магните, который я ставил на приборную панель. | And then, I had a drinking cup with a magnet that I stuck on the dashboard. |
| А что если штопор был на магните? | What if it was a magnetic corkscrew? |
| В общем, когда я была маленькой, я изобрела фонарик на магните, чтоб можно было читать под одеялом. | - Well, when I was a kid, I invented a magnetic flashlight clip so I could read under the covers. |
| Весь секрет в магните на конце шомпола. | All it took was a magnet at the end of the ramrod. |
| Все что нам остается сделать это достать рыбу на магните с церкви. и вы выиграем все мероприятие, Том. | All we have to do now is use this to get the magnetic fish off the church, and we win this whole thing, Tom. |
