Get a Russian Tutor
"Зачем ты это сделал?" спросила у него умирающая лягушка.
"Why did you do it?" The dying frog asked him.
"И лягушка, и собака остались живы!"
The frog and dog recovered.
"Однажды пришла лягушка, и они стали вместе жить в рукавичке"
"One day, a frog came along and they shared the mitten."
"Порой тебе попадается лягушка.
"every now and then you kiss a frog.
"Эй, лягушка.
"Hey, frog.
"Нужны лягушки."
"i want frogs."
"Я коллекционирую фарфоровые лягушки, прямо как Мика Хаккинен."
"I'm collecting porcelain frogs like Mika Hakkinen right now."
- Древесные лягушки
- Tree frogs.
- Как лягушки.
- Like frogs.
- Кокос и лягушки.
Coconut and frogs. Coconut and frogs.
"Итак, мы выдвинемся ночью под прикрытием лягушек."
all right. We'll go tonight under the cover of frogs."
"Ликвидируем кампанию" это интересно, но мы не будем ликвидировать кампанию. Мы лучше добавим персонажей, которые "ликвидируют" лягушек!
"Kill the campaign," interesting, rather, we should create characters that are charged to the frogs
"Нашествие лягушек..."
the frogs are a plague.
"Слушай звуки лягушек и ты забудешь все"
"Listen to the sound of frogs and forget everything."
"Смотрите, тут куча лягушек, парни...
"look, there's lots of frogs, lads.
Деспот видит людей всегда униженными. Они тонут на его глазах, тонут ради него в тине обыденной жизни, и, подобно лягушкам, постоянно появляются из неё вновь.
Despot always sees people stripped of their dignity they blend in front of his eyes, and for him, in the mud of ordinary life, from hich they always re-appear again, like frogs
И почему бы лягушкам не сказать
And why don't the frogs just be like,
Можешь рассказать это лягушкам.
You can tell that to the frogs.
Но лягушкам все равно нужна вода, и не найдя ее на улицах нашего города, что они делают?
But frogs still need water. And when they can't find it in the streets of our city... they what?
Они все отправляются в ящик к подопытным лягушкам.
They're all going in the drawer with the biology frogs.
"Иди и полюбуйся лягушками!"
"Go and charm the frogs!"
"Мы не смогли ничего придумать с этими лягушками. Мы ликвидируем эту кампанию"
"We have not taken anything from frogs, let's kill the campaign"
- А что не так с лягушками?
What's wrong with the frogs?
- Между нафталином и лягушками...
Tell you man, between your mothballs and your frogs.
- Мы будем лягушками.
-We're staying frogs, Ray.
Вельде знал все... Об арфе неба, лягушках и устрицах.
Valde knew everything... about the harp of the sky, the frogs and oysters.
Сначала на лягушках...
They watch us practice on frogs...
"Да." "Я его опробовал и на лягушке, и на собаке, и на обезьяне. Так что, успокойся!"
A frog, a dog and a monkey.
В любом случае, вам необходимо дополнить описание к "хрустящей лягушке"
In future though, you will replace the description "crunchy frog"
Верь лягушке больше, чем крысе, крысе больше, чем змее... а змее больше, чем Рыжей Бороде!
Trust a frog before a rat, and a rat before a snake... and a snake before a Red Beard!
И как свежесрезанные цветы сочетаются с розовым на лягушке.
And how the fresh-cut flowers pick up the pink in the frog...
Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение.
When your foot slips on a frog, you have a feeling of disgust
"Номер три... проглотить лягушку".
"Number three... eat a frog."
"Привет, Джон, видел свою лягушку?"
"Hey, John, seen your frog? "
(Имитирует Кермита - лягушку из Маппет-шоу) Джеки Джойнер-Кёрси, пожалуйста, нажми "play".
(imitating Kermit the frog) Jackie Joyner-Kersee, please press "play." (laughing)
- А если мокрую лягушку ...
- But a wet frog ...
- Затем, несколько недель спустя, они вскрывают кокос, чтобы найти слепую лягушку с белой кожей...
Then, a few weeks later, then, a few weeks later, they'd open up the coconut. They'd open up the coconut to find a blind frog. To find a blind frog with white skin.
"Он был лягушкой, которая много отдавала другим".
"He was a giving frog. "
"Он был не просто любимой лягушкой.
"He wasn't just a beloved frog.
- И я не хочу быть белой лягушкой, даже если я чудной, или особенный, или странный...
I am not a white frog. And I will not be. And I will not be a white frog, a white frog, even if I'm weird.
- Этими с золотой лягушкой?
Is that what that involves the golden frog ?
А мама будет лягушкой.
And Mommy's going to be a frog.