люстра

"Вот моя люстра.

"Look at my chandelier.

(Алекс:) Вон та люстра раскачивалась.

Tell him that that chandelier was swinging.

- Так упала люстра или нет?

- Did the chandelier fall at all?

-А это венецианская люстра.

- And this is a Murano chandelier.

А вот и люстра...

There's the chandelier.

- ...и хрустальные люстры.

-...and crystal chandeliers.

- Хрустальные люстры?

-Crystal chandeliers?

А вы увидите мои люстры и потрогаете насколько у меня толстые ковры.

And you could see our chandeliers and feel how thick the carpets are.

А люстры?

And the chandeliers?

Зеркала от пола до потолка и золотые люстры, и уже при входе, все, что вы чувствуете, это запах шампуня и красных роз.

There are mirrors from floor to ceiling and golden chandeliers, and the minute you walk in, all you can smell is shampoo and red roses.

Мне кажется, я вижу себя в свете хрустальных люстр.

I think I can see myself in the light of the cut-glass chandeliers.

Я сказала дизайнеру, что ни в одном из наших заведений на северо-западе тихоокеанского побережья не будет люстр.

I told the designer, none of our Pacific Northwest locations will have the chandeliers.

В этих старых люстрах все лампочки взаимосвязаны.

These old chandeliers are all on the same circuit.

Много на люстрах.

Lots on the chandeliers.

"висят там на люстре, можешь быть уверен, что я тебя ещё люблю".

- The one about chandelier.

*Я буду раскачиваться* *на люстре,* *на люстре...*

♪ I'm gonna swing ♪ ♪ From the chandelier ♪ ♪ From the chandelier... ♪

Лампочки на люстре менял.

He was changing a light bulb on that chandelier.

Мне нравятся всякие штучки, типа подвешивания на люстре.

I like that swinging-from- the-chandelier stuff.

Надо посчитать лампочки в люстре.

I have to count the bulbs on the chandelier.

"дайте креолу люстру из кристаллов

"give a creole a crystal chandelier

- А люстру Вы разбили? - Разбил.

- Did you break the chandelier?

- Мадам, повесить такую люстру непросто!

To work? Madame, it takes a lot of work to hang this kind of chandelier.

- Ну, а люстру-то подсудимый разбил, да?

- Did the defendant break the chandelier?

- Он и люстру венецианскую разбил!

- Broke a Venetian chandelier!

- Я тут разбираюсь с люстрой.

- In here, working on the chandelier.

-Страсть, как хочу полюбоваться люстрой.

- I cannot wait to see that chandelier.

А потом все устроили с этим перевернутым стулом, люстрой и поясом.

A rope. And then the stage was set with this overturned chair and the chandelier and the sash.

Да, думаю что мы могли бы сделать кое-что интересное с люстрой и страусовыми перьями.

I thought we might do something bizarre, with a chandelier and some ostrich feathers...

Иду за люстрой.

I'm going to go take care of the chandelier.