лоток

- Загляните в лоток с уликами.

Check the evidence tray.

- Не покажете вот этот лоток?

Can I see this tray?

- Успокойтесь! - Загляните в лоток!

Look in the goddamn tray.

Был ли у вас маленький конфетный лоток с которым вы ходили?

Did you have a little candy tray you walked around with?

Верните его в лоток... или сожгите.

"Return it to the tray... or burn it."

Вашы лотки были отправлены в Хернинг.

Your trays have been shipped to Herning.

Вы получили эти кабельные лотки?

Did you get those cable trays yet?

Давай приготовим лотки.

Let's get our trays ready.

Держать пластиковые лотки в шкафу?

Those plastic trays in the closet?

Если у тебя нет подходящего времени, я появлюсь здесь в одежде медсестры и весь день буду чистить лотки с блевотиной.

If you don't have a good time, I'll show up here in a nurse's outfit and clean barf trays all day.

Только вот кабельных лотков не хватает.

Only thing is, we're short on cable trays.

Я беру по столовой лотков.

I collect them off the trays in the cafe.

Было время, мы работали всю ночь, мы были голодны. и она пошла к пищевым лоткам для пациентов и украла баночки с желе на всех нас.

One time... we'd all been working all night, and we were starving, and she went to where they make the food trays for the patients, and she stole jell-o cups for all of us.

Бейли, в лотках бардак.

Bailey, these trays are a mess.

Они будут рассматриваться в разных лотках, так чтобы не было никакой возможности перекрестного загрязнения.

They would be run on separate trays, so there is no possibility of cross-contamination.