| Голубая лагуна это ликер кюрасо с водкой. | A blue lagoon is blue curacao and vodka. |
| Голубая лагуна, белый песок, золотая кожа. | Blue lagoon, white sand, golden skin. |
| Или ... лагуна потерянных звезд ... или мы могли бы пойти ... в Брайтон! | Or...the lagoon of lost stars... or we could go... to Brighton! |
| Пальмы покачиваются под дуновением морского бриза,... ..аромат свежей папайи,... ..голубая лагуна, белый песок, девушки с золотой кожей. | Palm trees swaying in the breeze a smell of ripe papayas a blue lagoon, white sand, golden-skinned girls. |
| Поставляется в разнообразных цветах: эспрессо, одуванчик, путти и собственно вот этот вариант, лагуна. | It comes in espresso, dandelion, putty, and, as you see here, lagoon. |
| В одной из лагун, в пруду N#9, в процессе выпаривания морской воды образуются эти великолепные кристаллы, покрывающие всё дно лагуны. | In one of the lagoons, pond number nine, the sea water is at exactly the right concentration to precipitate out these beautiful crystals that cover the entire floor of the lagoon. |
| И, наконец, ты пересечешь серные лагуны Гораха. | Finally, you will traverse the sulfur lagoons of Gorath. |
| Но такие лагуны не всегда отпугивали охотника. | But such lagoons won't always deter a hunter. |
| В одной из лагун, в пруду N#9, в процессе выпаривания морской воды образуются эти великолепные кристаллы, покрывающие всё дно лагуны. | In one of the lagoons, pond number nine, the sea water is at exactly the right concentration to precipitate out these beautiful crystals that cover the entire floor of the lagoon. |
| От Аржелуза и до самого океана на протяжении 80 км нет больше ничего, кроме болот, лагун да чахлых сосен. | Beyond Argelouse, until the ocean, there's nothing except 80km of swamps, lagoons, and thin pines. |
| Даже с ... множеством пассатов, над лагунами. | Even with... many tradewinds, over lagoons. |
| Это пассаты, нежно дующие над прохладными лагунами. | They're tradewinds across cool lagoons. |
| Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль. | And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it evaporate. What they're after is this stuff, which is sodium chloride, table salt. |
| Это один из наиболее специфических видов птиц, развившийся за последние несколько миллионов лет и способный существовать только в данной конкретной среде... мелких озерах и лагунах, наполненных микроскопической жизнью. | This is one of the most specialized of birds which is evolved during the past few million years to exploit this one particular environment. Shallow ? lakes and lagoons swamp with microscopic life. |
| - Здесь, в лагуне, цветы не растут. | Flowers don't grow in the lagoon. |
| В "Голубой лагуне" не было мотоцикла. | There wasn't a bike in blue lagoon. |
| В лагуне вновь поднимется Чинечитта. | Cinecittà will rise again on the lagoon. De Sica, Blasetti, Rossellini, Soldati are missing? |
| Встречай меня в лагуне. | Meet me at the lagoon. |
| И почему бы тебе не подняться в нашу комнату и не надеть плавки, чтобы мы могли поплавать в лагуне? | Now, why don't you go up to our room and put on your bathing suit so we can swim in the lagoon? |
| - Замётано! - Я помню лагуну, помню водопад. | I mean, I think "lagoon," I think waterfall, tropical. |
| В Венеции зимoй была, нo oткpытую лагуну не видела. | But what's the open lagoon? |
| Давайте покажем им лагуну? | Why don't we go show them the lagoon? |
| Купленные заборы из титанового сплава... окружают резервуары и всю лагуну. | Besides the catwalks you bought us titanium-based fencing around all the lagoon and pens. |
| Они только и подавали голубую лагуну. | Blue lagoons were all they were serving. |
| В последний раз когда я видел Йена он был на бранче, и распивал то, что он называл девственной голубой лагуной как обычную воду. | Last time I saw Ian, he was at the brunch, drinking what he said were virgin blue lagoons like they were water. |
| Лететь высоко над лагуной. | Flying high above the lagoon. |
| Сколько раз я должна слышать, как мои гениталии называют "чёрной лагуной"? | How many times do I have to listen to my genitalia being referred to as a "black lagoon"? |
