лавочка

А это будет наша лавочка.

And this is gonna be our bench.

Да. Или... в лифте есть лавочка.

Yeah.Or there's a bench in the elevator.

Даже лавочка и та по размеру как раз для детей.

Even the bench is just the right size for a child.

Не та лавочка, братишка.

That's not the bench, bro.

Мы могли бы посидеть где-нибудь на лавочке. Но есть ещё один запрет. Евреям запрещено занимать лавочки на улицах.

We could sit in a bench, but "no Jews allowed on public benches".

Всё ещё ничего на лавочках в парке.

Still no action at the park benches.

Знаете, я... Я постоянно пишу на этих лавочках.

You know, i-i write on these benches all t time.

Вздремнул на лавочке?

Taking a nap on a bench?

Знаешь, однажды я видел одного старика на лавочке.

Come on. You know, the other day, I saw an old man on the bench.

Зои, он спит на лавочке в парке.

Zoe, he's sleeping it off on a park bench.

И дальше мимо леди с ее пуделем и старого мужчины, сидящего на лавочке.

And further on past the lady with her poodle and the old man on the bench.

И на нашей-то лавочке... Могла бы другое место выбрать.

And on our bench... of all places.

- Иди, присядь на лавочку.

- Go sit on the bench.

Покинете лавочку ещё раз — мой снайпер убьет вас.

You move from the bench again, my sniper will kill you.

Сажусь на лавочку и смотрю на реку

Sit at a bench and look out at the river.