Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of кушетка or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- У нас как раз освободилась кушетка.
It just so happens we have a vacancy on the couch.
А в другой комнате есть кушетка.
And I got a couch in the other room.
Всё в порядке, тут есть кушетка.
It's all right, there's a couch.
И это, по-твоему, кушетка?
You call that a couch?
Куда делась кушетка?
ELI: What happened to your couch?
Моника пролежала все кушетки от Нью-Йорка до Лос-Анжелеса.
Monica's been spread out on couches from New York to Los Angeles.
Но ты мозгоправ.У мозгоправов есть кушетки,не пистолет.
Shrinks have couches, not guns.
Таким образом, вы были отчасти между кушетки, когда Дэвид и Кенни нашел вас.
So you were kind of between couches when David and Kenny found you.
Эти милые люди - криминалисты, они проверят люминолом те кушетки на наличие выделений.
These nice folks here are from c.S.U. They're gonna be executing a luminol check for fluids on these couches.
- Я не окружаю свою работу всякими впечатляющими мелочами, почитаемыми твоим мужем и его приятелями профессорами, ... типа пуховых кушеток и счётных машин.
- I do not surround my work with the impressive gadgets... favored by your husband and his fellow professors... such as downy couches and recording machines.
Наши кошки - два толстых мешка из роскошного корма для животных оставляющие волосы на всей площади кушеток.
Our cats are two fat sacks of luxury pet food that leave hair all over the couches.
Но если ты думаешь поговорить с Бринкергоффом, избегай кушеток, понимаешь?
But if you're thinking of talking to Brinkerhoff, avoid couches, you know?
Люди, ночующие на кушетках, вызывают гораздо больше вопросов.
People spend nights on couches over much, much bigger issues.
Они ночуют на кушетках.
They're sleeping on people's couches.
Я не лежу на кушетках.
Well, I don't do couches.
- 3анимайте мою кровать, я устроюсь на кушетке.
You're welcome to my bed I'll get a shakedown on the couch.
- Если не хотите спать на моей кровати, можете расположиться на кушетке.
Well, if you don't want to do that, take the couch.
- Не могу спать на этой кушетке.
- I can't sleep on that couch.
- Не может пойти к папе. Устраивайтесь вот на этой кушетке. Салли?
Why don't you two get comfy on that couch?
- Он будет спать на кушетке.
- He'll sleep on the couch.
"ы портишь кушетку, бабушка.
You're ruining the couch, Granny.
- Ты купил новую кушетку?
- You bought a new couch?
-Вот, садись на кушетку.
-Here's the couch.
А теперь, иди на кушетку.
Now go sleep on the couch.
Вам лучше прилечь на кушетку.
Er, perhaps you'd climb onto the couch.
- Всего лишь 4,5% зрителей заметили скрытый механизм за кушеткой.
- A barely significant 4.5% spotted the hidden mechanism behind the couch.
Вы имеете в виду что-то оборудованное, с кушеткой и мягким освещением?
You mean, like an upgrade, something with a couch and softer lighting?
Доктор, в вашем кабинете проблемы c кушеткой. И бутылку принесите.
Doctor, I think there's a problem with the couch in your office, and bring that bottle.
Нам придется довольствоваться кушеткой в гостиной.
We'll be confined to the living-room couch.
Сейчас тебе нужно вернуться в Нью Йорк, найти психотерапевта с симпатичной, уютной кушеткой.
Now, you need to go back to New York, find a therapist with a nice, comfy couch.