кустик

- Иди под кустик.

- Pee in a bush.

- Симпатичный кустик.

- Nice bush.

Давай, бери свой кустик.

Come on, get your bush.

Мы его обыскиваем. Каждую скамейку, каждый кустик.

We're checking now, every bench, every bush.

Не против, если я сопровожу тебя за тот кустик на пять минут, а?

Might I escort you behind that bush for the next five minutes?

Пойду поищу в окрестностях кустики, нуждающиеся в поливке.

I'm gonna go see if I can find some bushes need watering.

А ну-ка, детишки, держитесь подальше от кустиков.

Now, now, kids, stay out of the bushes. - Don't take candy from strangers.

-Мы разденемся за теми кустиками.

-We can do behind the bushes.

Он может пользоваться кустиками.

He can use the bushes.

Я отпевал Рождество... в марте, и справлял нужду в кустиках по пути.

I went Christmas caroling, in March, and I fertilized some bushes along the way.

Я собираюсь отлить в кустиках.

I'm gonna go pee in the bushes.

Если процитировать вашу английскую пословицу, то похоже, что птичка под кустиком у нас в руках. (Исковерканное "bird in the hand is worth two in the bush"- "лучше синица в руках, чем журавль в небе")

To quote your English proverb, we seem to have the bird by the bush in the hand.