курение

"Красивая" болтовня ни о чём, постоянное курение травки...

Talking "stylish" nonsense, smoking pot all the time...

"Слишком глупы, чтобы..." Каждый день Департамент Юстиции обнаруживает доказательства что табачные компании знали, гораздо лучше, чем остальные из нас что курение является причиной смерти и болезней.

"T oo stupid to be--" Every day, the Justice Department uncovers evidence that cigarette companies knew, far better than the rest of us that smoking causes death and disease.

"Твоё курение вредит моему здоровью.

"Your smoking is a health risk for me.

(ЖЕН) Уж лучше это или курение.

It was either this or smoking.

- Единственное против чего он возражает, это моё курение.

- Sensible attitude. - Only thing he objects to is my smoking.

"Ржавая" посвятила свою жизнь чистке краденной картошки и курению трубки.

"The Redhead" spent her life peeling stolen potatoes and smoking a pipe.

Если я смогу подтолкнуть хоть одного из этих юнцов к курению,

Ifl can convince just one of these kids to pick up smoking,

Кстати, говоря о тебе, не думай, что мне неизвестно о твоей маленькой привычке к курению.

By the way, you should talk. Don't think I don't know about your little cigarette smoking habit.

Любовь к спагетти и курению на унитазе.

My love for SpaghettiOs and smoking on the toilet.

Нет курению, нет животным.

No smoking, no pets.

- Директор nоймал еe за курением.

- The principal caught her smoking.

А то сейчас во всём мире идёт война с курением.

Because right now there's a war against smoking going on around the world.

Безусловно, это тоже связано с Вашим курением.

It's certainly related to your smoking.

Будет, если вы не скажете моей матери, что застали меня за курением.

It will be, if you don't tell my mother you saw me smoking.

Все из-за отца. Он сказал, если застанет меня за курением, то убьет.

He said if he ever caught me smoking, he'd kill me, so in a fit of teenage rebellion...