Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of кумир or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Кто твой кумир?
- Who's your idol?
- Кэт, ты мой новый кумир.
Kat, you're my new idol.
- Ну прости, что она не кумир малолеток, нюхающий кокаин Или большой негр-насильник.
I'm sorry she's not a coke-snorting teen idol or a big black rapist!
- Он мой кумир.
- He's actually like an idol of mine.
- Тем не менее, сегодня он кумир в Нефере.
However, today he's an idol in Nefer.
Все наши кумиры там умерли.
Because all our idols died there.
И что у вас уже другие кумиры. Но я...
There you have other idols
Или сами эти кумиры?
Or the idols themselves?
Ложные кумиры отвергнуты.
The idols are now displaced.
Поправляйте причёски, дамы, на сцену выходят ваши кумиры конкурса.
Tame down your Simon cowlicks because we've got your PHHS idols.
- Девушки не мастурбирует на подростковых кумиров.
Girls don't masturbate over their teen idols.
Имея красивое лицо, сразу попадаешь в разряд кумиров.
If only the pretty faces, ...they'll be same level as idols.
Не сотворите кумиров, даже американских.
No idols, not even American.
Ну, тяжело наблюдать за крахом своих кумиров.
Why? Well, it's hard to see your idols fall.
Он один из моих кумиров, ты знаешь?
He's one of my idols, you know?
А на такой работе, как у меня, приходится встречаться с кумирами и много с кем ещё.
And in my line of work, you get to meet idols, and lots of people like that.
Они были моими кумирами.
Those were my idols.
Эти нью-йоркские полицейские 70-х, о которых вы писали, были моими кумирами...
Those New York cops from the '70s you wrote about were my idols...
- Твоего кумира? - Да.
That's your idol?
А сейчас позвольте мне представить вашего кумира из города Квебек,
And now, without further ado, from Quebec City, your idol,
Возможно, один из них взял фрагмент Лукаса Рима и совершил преступление таким образом, чтобы почтить своего кумира.
Maybe one of them took a fragment from Lucas Reem, committed a crime in a way to honor his idol.
Если наступит Рождественское утро А я не буду танцевать на репетиции хора без личных объяснений ее кумира Она разочаруется в старом Святом Нике,
If Christmas morning comes around and I'm not dancing in Glee Club rehearsal with no personal explanation from her idol, she's going to lose faith in Old Saint Nick, and we can't have that.
Играет песня: *Я нашла нового кумира.*
GIRL (ON TV): (SINGING) I've found a brand new idol
Ты бы позволил своему кумиру оставить сообщение?
Would you send your idol to voice mail?
- Я не могу вам сказать, но я могу сказать, что он был чудесным... и... что его кумиром был Дерек Джетер.
- I can't tell you that, but I can tell you that he was beautiful... and... that his idol was Derek Jeter.
-Я хочу стать кумиром. -Это точно!
I want to be idolized!
Боже, она была моим кумиром.
God, she was my idol.
Вовсе не клянись. Иль, если хочешь, поклянись собою, самим собой - души моей кумиром, - и я поверю.
Or, if thou wilt,... ..swear by thy gracious self which is the god of my idolatry,... ..and I'll believe thee.
Знаете, Брик Холмс был моим кумиром в школе.
You know, Brick Holmes was my idol back in high school.