кукушка

"Громко кукует кукушка.

Now shrilly sing cuckoo

"Кукует кукушка...

Sing cuckoo

"Кукушка, кукушка

Cuckoo, cuckoo

"Привет, привет" кукушка говорит.

The cuckoo call: "Hello, hello"

"громко кукует кукушка...

Loudly sing cuckoo

Они в последний раз сидят в дремучем лесу, полном кукушек и шумом ветра.

... sits in the forest for the last time, full of cuckoos and howling winds.

А об этой кукушке вон там!

I'm talking about cuckoo bird over there.

- За то, что хвалит он кукушку.

Because the cuckoos do.

Вы оставляете кукушку на стене?

Will you leave the cuckoo clock hanging in here?

Каждый раз, когда я слышу кукушку, я слышу их голоса.

When I hear the cuckoo sing, I remember their voices.

Мы знаем нашу кукушку!

We have our cuckoo.

Но...солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?

But... could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?

- А почему ты, Оскар, называешь себя Божьей кукушкой?

-How come you are God's own cuckoo?

- Тогда и я могу стать Божьей кукушкой?

Can't I be a cuckoo like you?

- Часы с кукушкой, сэр.

- A cuckoo clock.

[бьют часы с кукушкой]

[clock cuckooing]

Билет в один конец с её часами с кукушкой.

One way ticket her cuckoo clock.