| "Ваша кузина, Джудит Старгаддер." | "Your cousin, Judith Starkadder. " |
| "Моя дорогая кузина, не забывайте, что вы помолвлены со мной". | "My dear cousin, don't forget you are my fiancée." |
| "Поющие под дождем" - это о том, как моя кузина умерла от пневмонии. | "Singing in the Rain," now th -- that's how a cousin of mine died, pneumonia. |
| "Это моя кузина, здесь ей три годика. | "Here's my cousin, 3 years old. |
| - Aх, это была твоя кузина? | - Ah, she was your cousin? |
| - Мои другие кузины. | - My other cousins. |
| - Мои кузины нас приютят. | My cousins will set us right. |
| ..."Эй, кузины, вы по-прежнему играетесь с английскими булавками" ? | "Hey, cousins Do you still play with the safety pins?" |
| 11 тёть, 7 дядь и 42 кузины. | "and 11 aunts and seven uncles and 42 cousins. |
| Ага, мои кузины. | Yeah, my cousins. |
| - Тогда мы останемся здесь и Рабан поцелует своих кузин. | - Then we stay here and Raban kisses his cousins. |
| - Я только что разговаривал с одной из его кузин. | - I just talked to one of his cousins. |
| А потом ты увидишь тётю Мэгги и своих кузин Руби и Жози. | And then you're gonna get to see your Aunt Maggie and your cousins, Ruby and Josie, okay? |
| Брик, хочу представить тебе одну из моих кузин, которая остановилась в отеле. | Oh, Brick, I want you to meet one of my cousins who's been staying at the B and B. |
| Два новых бальных платья. И, кажется, у неё было больше поклонников, чем у её кузин. | Two new ballgowns, and if I say so myself, she had more admirers than any of her cousins. |
| - Мне нужно позвонить своим кузинам. | - I have to call my cousins. |
| А тебе не хотелось присоединиться к своим кузинам и поиграть в медсестру? | And you didn't want to join them, these cousins? - To play the nurse? |
| Я вечно лазил в трусы ко всем своим кузинам! Сука! Ты такой теплый. | I undressed all my cousins! |
| Я написала своим кузинам, Терезе и Джозефине. | I wrote to my cousins, Therese and Josephine. |
| Я смирилась с тем, что ты отправил е-майл моей тете, моим кузинам, и своим кузинам, и парню, которого Робин приняла за Нила Янга. | I was okay with you e-mailing my aunt, my cousins, and your cousins, and the guy that Robin thought was Neil Young. |
| ... как уроки общения с тремя моими розовыми кузинами! | ...like communion lessons with my three pink cousins! |
| Дэниэл любит проводить время со своими кузинами. | Daniel likes hanging out with his cousins. |
| И конечно с кузинами. | And, of course, with your cousins. |
| Как вам работается с нашими имперскими кузинами? | How are you finding working with our Imperial cousins? |
| Кузены вступают в брак с кузинами, чтобы сберечь деньги, чтобы сохранить имущество. | Cousins marry cousins to protect the money, to keep the estates whole. |
| "Если она подойдёт прежде к своей кузине,.. ...эта девушка будет моей женой" . | "If first she goes to her cousin, she will be my wife." |
| "Ты женился на ее кузине". | " You just married her cousin." |
| - Дорогая, покажи кузине кольцо. | Show your cousin the ring, my dear. |
| - Он женат на моей кузине Селесте. | - He married my cousin Celeste. |
| - Твоя мама рассказала нам о твоей кузине. | - Your mom did tell us about your cousin. |
| "Вы компрометируете мою кузину. | "You're compromising my cousin. |
| "Не брюхать свою кузину, если не можешь раздобыть свитер с тремя рукавами." Сократ, IV век до нашей эры. | Never poke your cousin if you can't find a cardigan with three sleeves. Socrates, 400BC. |
| - Детектив Соер, думаю, парень, что убил Мелиссу Пейдж, похитил мою кузину | detective sawyer, i think the guy that killed melissa page has my cousin. |
| - Как зовут кузину? | What's your cousin's name? |
| - Надеюсь на кузину. | Hoping for hot cousin. |
| "Оставим это решение за вашей... кузиной!" | "We better leave this decision to your...cousin!" |
| "вместе со своей кузиной Лучией Струкки". | "... With her cousin Lucy Strucchi". |
| "ы хочешь пойти на свидание с моей кузиной 'олли. | You wanna go out with my cousin Holly. |
| * ...Она была его кузиной. | - -she was his cousin. |
| - А наверху... - Что? - Джордж Майкл делился новостями с кузиной. | Upstairs, George Michael was sharing his news with his cousin. |
