кофеин

"Ещё будет масса времени на кофеин".

"Plenty of time later in life for caffeine."

"Правительство решило не вводить обязательные предупреждения для продуктов, содержащих кофеин, потому что если результаты исследования будут опровергнуты, кредит доверия правительству будет подорван.

"The government chose not to require warnings on products containing caffeine because if the findings were refuted, the government would lose credibility.

- И Рэд Бул содержит кофеин!

- And Red Bull has caffeine!

- Нам нужен кофеин после такой ночи.

Figured we needed some caffeine after last night.

- Обычный кофеин.

-lt`s just caffeine.

"Напиток с высоким содержанием кофеина, который нас поддерживает весь день?"

"The high-caffeine drink to get you going in the day?

- Да, но я думаю мне будет безопасней обращаться с этим с небольшлой дозой кофеина в моем организме

Yes, and I think I'll handle them a whole lot better with a little caffeine in my system.

- Знаете... Уровень кофеина в моем организме приблизился к пугающе нормальному уровню

um, you know, the caffeine in my system is getting to a dangerously normal level.

- Неважно, как мы решили это называть, поглощение кофеина с сахаром точно не поможет.

Yes, well, regardless of what we've decided on calling it, pounding caffeine and sugar is not exactly going to help.

- Нет, дружище, я слез с кофеина.

- No, man. I'm off caffeine.

А ещё у меня серьёзное пристрастие к кофеину, и ты часто будешь меня видеть.

I also have a very serious caffeine addiction, so you'll be seeing a lot of me.

Если бы я срочно не приняла кофеину, наверное, убилась бы.

If I didn't have caffeine soon, I was gonna kill myself.

Нет кофеину.

I'm off caffeine.

Послушайте, я просто не хочу, чтобы мой сын родился с привычкой к кофеину, вот и все.

Look, I just don't want my son to be born with a caffeine habit, that's all.

Так вы не будете изнывать по кофеину, чтобы привести себя в форму.

That way, you're not craving so much caffeine To get you going.