кокаин

"Золотая пыль университета". Похоже на кокаин.

"BCU gold dust." Looks like cocaine.

"Милый, тебе действительно хватит принимать кокаин!"

"Honey, you really should stop the cocaine!"

"По сравнению с этим чудесным пороком..." "...кокаин - всего лишь невинная забава".

Compared to this vice of formal perfectionism cocaine is nothing but a stationmaster's pastime.

"Шампанское" - означает кокаин, да, и "уже иду" значит, кто у кого-то неприятности.

"Champagne" is cocaine, uh, "on her way" is someone's in trouble.

"Это кокаин, захваченный несколько дней назад сотрудниками наркоотдела, в парке прямо напротив Белого дома.

This is crack cocaine, seized a few days ago by drug enforcement agents, in a park just across the street from the White House.

" них есть бабки, они хот€т кокаина, они отдатут за него хорошие деньги.

They're rich, they want cocaine, they'll pay premium to get it.

"В Париже, на вокзале "Гар дю Нор" торговец наркотиками получает от сообщника в обмен на чемодан, который он только что купил, точно такой же с двойным дном, в котором должен будет привезти несколько кг кокаина из Бельгии.

'At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from an accomplice in exchange for the suitcase he's bought... an identical suitcase with a false bottom to transport from Belgium... several kilos of cocaine.'

"Дорогой Есус, прости, что ненароком спиздили до хера твоего кокаина.

"Dear Jesus, sorry for stealing your massive stash of cocaine."

"И вот четыре волка бродят кругами по пустынному Лас-Вегасу в поисках телок и кокаина".

"Four of us wolves running around the desert together in Las Vegas looking for strippers and cocaine. "

"Комнатный ковер" это кодовое слово Феликса для кокаина

Uh, "indoor carpet" is Felix's code word for cocaine.

- Я уже полчаса стою на носочках. - Тебе это удалось благодаря кокаину.

It is not necessary to take cocaine to be at the point!

А вы прямо-таки специалист по кокаину?

Are you some sort of a cocaine savant?

А то, что Ник имел доступ к кокаину, вообще по воде вилами писано.

And the fact that Nick's had access to cocaine has muddied the water even more.

Есть данные, что люди, пристрастившиеся к чему-то - неважно - к кокаину, героину, никотину, алкоголю - у всех этих веществ есть одна особенность: они блокируют рост новых клеток мозга.

[ Woman ] There is data now that when people are addicted to... whether it's cocaine heroin... nicotine alcohol um... all of them seem to share a property of blocking the growth of new brain cells.

Еще до той ночи я пристрастился к кокаину Западной Африки.

Even before that night, I'd started doing a lot of cocaine in West Africa.