контекст

- Весь контекст.

- The whole context.

- Не понимаю, что я только что увидел. Я просто не понимаю, как вписать это в контекст.

I just don't know how to put this into context.

- Объясни ей контекст, иначе будешь выглядеть идиотом!

Yes, but give it some context, otherwise you'll screw it up.

А то я не знаю контекст.

Why would I not know the "context"?

Абсолютно другой контекст!

Totally different context.

"Почтозвон" это почтально-мудозвон, могла бы догадаться из контекста.

"Behonkus" means butt, and I think you could have guessed that from context.

- Вырвали фразу из контекста.

- Edited him out of context.

- Они вырвут любую вашу фразу из контекста.

They could take anything you say out of context.

- Скажи "Корреспонденту", что вы знаете, что мои слова были шуткой, и им не следовало вырывать её из контекста.

- Tell the Correspondent that you know what I wrote was a joke, and that they were wrong to take it out of context.

- Только вне контекста.

But out of context.

Дальше, сама понимаешь, по контексту.

Just to, you know, put it in context.

Здесь вы видите Старшего сержанта Джона, что идеально соответствует контексту...

John Senior Sergeant over here. Which is absolutely beautiful for context.

Ну, если и спас, то только благодаря добавленному тобой контексту.

Well, if I did, then you provided the context for me doing so.

Ты не можешь въехать по контексту ?

You can't glean it from the context?

Мне нужно немного помочь с контекстом.

I could use a little help as to context.