конструкт

К тому моменту я перестал использовать её как визуальный конструкт.

By then, I had abandoned her as a visual construct

Как будто я билась головой об устаревший... как сказать.. образ мыслей, конструкт?

I mean, it's like I've been banging my head against this 19th-Century-type, uh - What, thought-mode, construct, human construct?