конкуренция

- Но была ли конкуренция честной? - Без сомнения!

But is this competition fair?

- Похоже, конкуренция налицо. Это - соперник.

It looks like you've got some competition, anyway.

- Представляешь, какая конкуренция?

I know it all. You know, you know, but do you know what the competition is?

А сейчас - сплошная ответственность, конкуренция и свободный выбор, или работа на износ - все зависит от точки зрения.

It's all accountability, competition and choice, or slash and burn, depending on your point of view.

В городе серьёзная конкуренция, поэтому мы предлагаем пробный период...

There's a lot of competition in town, so we're offering the free trial as a...

- Похоже, они не уважают конкуренцию.

- Seems they don't appreciate competition.

А Рина достаточно умна, чтобы распознать хорошую конкуренцию, когда увидит её.

And Rina is smart enough to know a good competition when she sees it.

А я хочу брак, а не конкуренцию.

And I want a marriage, not a competition.

В этом случае, первое что ты должен сделать это устранить конкуренцию.

In that case, the first thing you need to do is eliminate the competition.

Вряд ли твоё казино выдержит конкуренцию.

I don't think your casino can stand that sort of competition.

- Ну, и как Джулиан справляется с такой конкуренцией?

- Well, how's Julian doing with the old competition?

Би, я знаю тебе нравится возвращаться ко всему в соперничестве, но несомненно Дэн не является твоей самой большой конкуренцией в "W"

B., I know you like to turn Everything into a contest, but surely dan Isn't your biggest competition at "w."

В надежде, что наш рубиновый контрабандист не сможет устоять и придёт полюбоваться конкуренцией.

With the hope that our ruby smuggler won't be able to resist stopping by to check out the competition.

В первый раз, Erectus столкнулся конкуренцией со стороны другого вида, чьи представители не были крупнее, сильнее или более многочисленны, которые однако мыслили по-другому.

For the first time, Homo erectus faced competition from a species who weren't bigger, stronger or more numerous, but who simply thought about things in a different way.

Вау, Стэн у тебя реальные проблемы с конкуренцией

Wow, Stan, you have a real problem with competition.