конвертер

- Вы проверили EPS конвертер?

- Have you checked the EPS converter?

- Я спаял HD-конвертер.

- I hot-wired the HD converter.

А вы знакомы с тем, насколько темпераментным может быть изолитический конвертер?

Are you familiar with how temperamental the isolytic converter can be?

Мы временно запустим обводное соединение через конвертер плазменного потока.

We'll run a bypass through the plasma flow converter.

Наверное микро-конвертер неисправен.

There must have been a micro-converter malfunction.

"Пригодится"...это, гм, ИПС матричные конвертеры.

"Could-use"...things like, uh, EPS matrix converters.

R2 запускай конвертеры.

R2. [Blip Beep] Fire up the converters.

Наши термоэлектронные конвертеры работают на переменной частоте, так что за ними необходимо следить постоянно.

Our thermionic converters operate on a rotating frequency, so they have to be closely monitored.

Мы даже можем предоставить вам несколько конвертеров.

We can even provide you with some converters.

Она поглощается рядом радиометрических конвертеров.

Oh, it's absorbed by a series of radiometric converters.

Эта модель выпускалась еще до каталитических конвертеров... так что она будет шикарно бегать на обычном бензине.

A model made before catalytic converters... so it'll run good on regular gas.

Похоже, тут не хватает какого-то элемента, конвертера, может трансформатора...

There seems to be an element missing, a converter, transformer...

Сигнал трудно локализировать, но возможно, это эмиссия какого-то конвертера мощности.

It's hard to tell, but possibly from a power converter.

Что еще, полное прекращение управления на 2й передаче без языкового конвертера.

What's more, full lock-up control is used in second gear without the tongue converter.

У меня, по идее, завтра самолет, но я решила зайти за конвертером напряжения.

My plane is supposed to leave tomorrow, but I thought I'd come by and get the power converter.